1
00:00:13,920 --> 00:00:15,434
หยุด!

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,079
หยุด!

3
00:00:22,080 --> 00:00:23,639
หยุด!

4
00:00:25,280 --> 00:00:28,956
จิ้งจก 

5
00:00:41,880 --> 00:00:43,155
เข้า 

6
00:00:48,400 --> 00:00:50,073
มาเลย มาเลย 

7
00:00:56,960 --> 00:00:58,519
สวัสดี! 

8
00:00:58,640 --> 00:01:01,519
สวัสดี คุณเรซา เมสกาลี

9
00:01:02,160 --> 00:01:03,799
ที่บริการของคุณ 

10
00:01:03,920 --> 00:01:06,992
ไฟล์ของคุณน่าสงสารจริงๆ

11
00:01:07,480 --> 00:01:09,312
มันคือชีวิต! 

12
00:01:10,000 --> 00:01:14,950
ดูเหมือนเราจะผ่านไปได้
มีเวลาอยู่ด้วยกันมากมาย

13
00:01:15,080 --> 00:01:17,720
ชีวิตที่เหลือของคุณแม่นยำยิ่งขึ้น

14
00:01:17,840 --> 00:01:20,150
ฉันขอโทษ คุณโมฮาเวซ

15
00:01:21,160 --> 00:01:24,756
แต่ฉันจะไม่อยู่
เป็นเวลานานที่นี่พวกเขาทำผิดพลาด

16
00:01:25,240 --> 00:01:27,118
จริงๆ! 

17
00:01:27,240 --> 00:01:29,755
ฉันจ้างทนายความฉันอุทธรณ์

18
00:01:29,880 --> 00:01:32,315
คุณอุทธรณ์แน่นอน!

19
00:01:32,440 --> 00:01:36,798
ในที่สุดคุณก็รู้ว่า M ฉันไม่ได้
ไม่ใช่การปล้นที่รุนแรงและทั้งหมดนั้น!

20
00:01:36,920 --> 00:01:41,119
ฉันไม่ขโมยหรือดื่มในช่วงเดือนศักดิ์สิทธิ์

21
00:01:42,600 --> 00:01:46,071
ฉันไม่เคยแม้แต่จะถือ
อาวุธแห่งชีวิตของฉัน

22
00:01:46,200 --> 00:01:48,874
- มีการวางกับดักไว้สำหรับฉัน
- คุณเสร็จแล้วเหรอ?

23
00:01:49,880 --> 00:01:52,634
ฉันไม่รู้จักคุณใช่ไหม?

24
00:01:52,760 --> 00:01:58,791
ฉันอ้างถึงไฟล์ที่อยู่ข้างหน้า
ฉันบอกว่าคุณมีปัญหา

25
00:01:58,920 --> 00:02:01,176
เขาบอกฉันว่าคุณถูกจำคุก
หลายครั้งด้วยสาเหตุต่างๆ

26
00:02:01,200 --> 00:02:03,715
แต่คุณทำไม่ได้
ไม่เคยมีการแก้ไข

27
00:02:03,840 --> 00:02:07,072
เขาบอกฉันว่าคุณเป็น
เป็นอันตรายต่อสังคม

28
00:02:07,200 --> 00:02:10,034
- ใช่ แต่
- อย่าขัดจังหวะฉันนะลูก!

29
00:02:10,960 --> 00:02:13,270
ฉันอ้างอิงข้อเท็จจริง 

30
00:02:13,400 --> 00:02:16,677
- แต่ฉันเชื่อว่าคุณเป็นคนดี
- เยี่ยมมากผู้เฒ่า!

31
00:02:16,800 --> 00:02:19,190
ทุกคนเป็นคนดี 

32
00:02:19,320 --> 00:02:23,599
แม้แต่โจรติดอาวุธเช่นคุณ 

33
00:02:23,720 --> 00:02:26,440
อย่าขัดจังหวะฉัน! 

34
00:02:27,200 --> 00:02:32,798
บอกฉันว่าทำไม
ผู้คนไปทานอาหารเหรอ?

35
00:02:32,920 --> 00:02:34,912
ในการลดน้ำหนักได้แน่นอน 

36
00:02:36,080 --> 00:02:39,471
เพื่อลดน้ำหนักและเพื่อสุขภาพที่ดีของตัวเอง

37
00:02:39,840 --> 00:02:45,438
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องทำ
อาหารเพื่อสุขภาพจิตวิญญาณของเรา

38
00:02:45,560 --> 00:02:49,873
ดังนั้นที่นี่ไม่ใช่คุก
และฉันไม่ใช่ผู้อำนวยการเรือนจำ

39
00:02:50,000 --> 00:02:53,471
- เป็นคลินิกจิตวิญญาณ
- เอ้ย!

40
00:02:53,600 --> 00:03:01,600
คุณเป็นคนไข้ที่ฟื้นฟู
สุขภาพจิตของพวกเขาต้องขอบคุณอาหาร

41
00:03:03,120 --> 00:03:08,593
ฉันจะส่งคุณไปสวรรค์
แม้ว่าฉันจะต้องใช้กำลังก็ตาม

42
00:03:08,720 --> 00:03:11,633
- อะไรตลกมาก?
- ไม่มีอะไร

43
00:03:11,760 --> 00:03:15,800
ส่วนที่คุณต้องการเรา
ส่งไปสวรรค์ก็ดี

44
00:03:15,920 --> 00:03:20,472
ใช่ มันดูแปลกแต่ก็สามารถทำได้

45
00:03:20,600 --> 00:03:23,832
ให้คุณติดตาม
ระบอบการปกครองทางจิตวิญญาณที่ฉันกำหนด

46
00:03:23,960 --> 00:03:26,111
แม้ว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้นก็ตาม

47
00:03:26,400 --> 00:03:29,598
ทหาร! นำเพื่อนของเรา
ในเซลล์แยก

48
00:03:29,720 --> 00:03:30,870
ทำไมต้องแยกตัว? 

49
00:03:31,000 --> 00:03:33,754
หนึ่ง คุณจะไม่รบกวนฉันอีก

50
00:03:33,880 --> 00:03:36,475
สองเพื่อที่คุณจะได้ไม่
อย่าหัวเราะกับสิ่งที่ฉันพูดอีกต่อไป

51
00:03:36,600 --> 00:03:39,320
และสาม เพราะความโดดเดี่ยว
มีประโยชน์กับคนเช่นคุณ

52
00:03:39,440 --> 00:03:42,274
คุณจะขอบคุณฉันในภายหลัง 

53
00:03:42,640 --> 00:03:44,472
พาเขาไป 

54
00:03:46,520 --> 00:03:48,318
คุณเมสกาลี!

55
00:03:49,160 --> 00:03:51,470
ยินดีต้อนรับสู่บ้านใหม่ของคุณ

56
00:03:51,600 --> 00:03:53,319
มาเลย! 

57
00:04:15,760 --> 00:04:18,434
- คุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
- อย่าแตะต้องฉัน!

58
00:04:18,560 --> 00:04:21,439
เขายังคงถามคำถาม!

59
00:04:21,560 --> 00:04:22,994
สวัสดี 

60
00:04:53,480 --> 00:04:56,791
มันจบแล้วเหรอ? มาเลย

61
00:05:03,000 --> 00:05:04,673
ภายนอก 

62
00:05:05,600 --> 00:05:07,319
มาเลย 

63
00:05:23,840 --> 00:05:28,073
โอ้ยเจ้าตัวติดอยู่!

64
00:05:29,440 --> 00:05:32,274
คุณไม่สามารถปลดปล่อยเขาได้หรือไม่?

65
00:05:32,400 --> 00:05:36,633
ฉันพยายามแล้ว แต่
เสื้อขาด ดูสิ

66
00:05:36,760 --> 00:05:38,752
ดังนั้นจงฆ่าเขาเสียและช่วยเขาให้พ้นจากความทุกข์ยาก

67
00:05:38,880 --> 00:05:41,475
ฉันต้องบัญชี
กระสุนที่ฉันยิง

68
00:05:41,600 --> 00:05:43,480
ไม่อย่างนั้นฉันจะฆ่าอีกสิบตัวทุกวัน

69
00:05:43,520 --> 00:05:46,354
ถ้าคุณไม่ยิงฉัน
เราจะขึ้นไปช่วยเขา

70
00:05:46,480 --> 00:05:48,153
ขึ้นไปเหรอ? ยังไง ?

71
00:05:48,280 --> 00:05:51,193
- กำแพง
- กำแพงนี้เหรอ? ยังไง ?

72
00:05:51,320 --> 00:05:53,437
- ฉันจะยึดและปีนขึ้นไป
- ขยะแขยง!

73
00:05:53,560 --> 00:05:54,936
- คุณต้องการเดิมพันหรือไม่?
- ฉันยอมรับการเดิมพัน

74
00:05:54,960 --> 00:05:56,376
- คุณเดิมพันเท่าไหร่?
- อาหารคืนนี้

75
00:05:56,400 --> 00:05:57,550
- ได้ยิน
- ได้ยิน

76
00:05:57,680 --> 00:05:59,034
คุณเดิมพันหรือไม่? 

77
00:05:59,160 --> 00:06:00,514
สวัสดี !

78
00:06:02,960 --> 00:06:05,395
ฉันยินดีเดิมพัน 

79
00:06:05,920 --> 00:06:10,392
การเดิมพันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
อย่าเล่นเกมแห่งโอกาส

80
00:06:11,040 --> 00:06:14,192
ดังนั้นคุณจึงแสร้งทำเป็นว่าคุณทำได้
ปีนกำแพงนี้โดยไม่มีบันไดเหรอ?

81
00:06:14,640 --> 00:06:16,359
ใช่แล้ว 

82
00:06:16,920 --> 00:06:19,037
ดังนั้นเราจะเดิมพันต่อหน้าเพื่อนเหล่านี้

83
00:06:19,160 --> 00:06:25,316
ถ้าคุณปีนกำแพงนี้คุณจะเป็น
ได้รับการยกเว้นจากงานบ้านประจำสัปดาห์

84
00:06:25,440 --> 00:06:30,720
ไม่เช่นนั้นคุณจะใช้เวลาอีกหนึ่งสัปดาห์
อยู่ในห้องขังเดี่ยว คุณว่าอย่างไร?

85
00:06:32,280 --> 00:06:35,318
คุณไม่สามารถ! มันเป็นไปไม่ได้

86
00:06:36,960 --> 00:06:38,280
ฉันเห็นด้วย 

87
00:06:38,400 --> 00:06:40,160
- แสดงให้เราเห็นว่าคุณมีความสามารถอะไร
- เขาโกหก

88
00:06:40,200 --> 00:06:41,873
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ

89
00:06:53,760 --> 00:06:55,480
มาเร็ว ! มาเร็ว ! เอาเลยผู้เฒ่า! ปีน!

90
00:06:55,600 --> 00:06:59,310
เขาปีนเหมือนสไปเดอร์แมน 

91
00:07:39,800 --> 00:07:43,635
เฮ้เพื่อน อย่าเชื่อไปซะทุกอย่าง
อนุญาตเมื่อเรายิ้มให้คุณ 5 นาที

92
00:07:43,760 --> 00:07:45,080
ลงมาตอนนี้ 

93
00:07:52,840 --> 00:07:54,433
ทำได้ดีมาก 

94
00:07:55,200 --> 00:07:56,475
ขอบคุณ 

95
00:07:57,320 --> 00:08:00,438
คุณชนะการเดิมพันและทำความดี

96
00:08:01,040 --> 00:08:02,599
พาเขาไปขังเดี่ยว 

97
00:08:03,000 --> 00:08:05,231
ความโดดเดี่ยว? คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

98
00:08:05,360 --> 00:08:11,118
ไม่ ห้องขังเดี่ยวจะทำให้คุณ
เลิกนิสัยที่ไม่ดีในการปีนเขา

99
00:08:11,240 --> 00:08:14,074
โดยเฉพาะการปีนกำแพงเรือนจำ

100
00:08:14,200 --> 00:08:15,554
คุณขี้ขลาด! 

101
00:08:15,960 --> 00:08:19,158
ไม่ ฉันจะไม่กลับคำ

102
00:08:19,720 --> 00:08:25,318
คุณสามารถพักผ่อนได้ตลอดทั้งสัปดาห์
แต่อยู่ในห้องขังเดี่ยว

103
00:08:29,080 --> 00:08:30,799
อย่าส่งเสียงดัง 

104
00:08:30,920 --> 00:08:32,593
คำขออุทธรณ์ของคุณถูกปฏิเสธ

105
00:08:32,720 --> 00:08:36,111
คุณจะเป็นแขกของเราไปอีกนานเข้ามา

106
00:08:37,000 --> 00:08:39,595
ฉันบอกให้เข้ามา 

107
00:08:52,480 --> 00:08:57,077
ฉันตกหลุมรักของฉัน
ผู้หญิงครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ

108
00:08:57,200 --> 00:09:04,551
แต่เมื่อฉันเลิกรักเขาแล้ว
เธอหยุดหายใจ

109
00:09:04,680 --> 00:09:07,559
ตอนนี้ฉันชอบคุณ 

110
00:09:07,680 --> 00:09:09,194
สำหรับตอนนี้! 

111
00:09:09,320 --> 00:09:12,233
คุณเป็นผู้ชายที่สำคัญ 

112
00:09:12,360 --> 00:09:14,670
ไม่ต้องกังวลเรื่องเตียงสองชั้น

113
00:09:14,800 --> 00:09:16,473
เอาอันข้างล่างนี้ครับ 

114
00:09:16,600 --> 00:09:20,958
และฉันจะเอาสิ่งนั้น
ข้างบนฉันเหนื่อยมาก

115
00:09:21,080 --> 00:09:23,136
ไม่ได้อยู่ตรงนั้น คุณเห็นไหม
ไม่ใช่ว่าฉันทำความสะอาด! ทางนี้

116
00:09:23,160 --> 00:09:27,439
ฉันเปลี่ยนใจ ฉันจะรับ
เตียงชั้นล่างและคุณอีกห้อง

117
00:09:39,720 --> 00:09:41,518
ด้านนี้ยังสะอาดอยู่ 

118
00:09:41,640 --> 00:09:43,791
คุณดูโกรธฉัน!

119
00:09:43,920 --> 00:09:45,798
พวกคุณไม่เข้าใจ 

120
00:09:46,160 --> 00:09:48,959
ฉันแค่อยากจะรักษาคุณ 

121
00:09:49,600 --> 00:09:52,069
เชื่อฉันเถอะมันเป็นงานที่ยาก

122
00:10:21,080 --> 00:10:22,594
คุณรู้ได้อย่างไร? 

123
00:10:22,720 --> 00:10:24,279
ยังไงล่ะ? 

124
00:10:24,400 --> 00:10:25,993
อธิษฐาน ? 

125
00:10:26,280 --> 00:10:28,158
ใช่ แต่ฉันลืมไป 

126
00:10:28,280 --> 00:10:29,919
ทุกคนลืม 

127
00:10:30,040 --> 00:10:32,475
ไม่ยาก โค้งงอได้ 

128
00:10:39,400 --> 00:10:41,920
เราไม่ประพฤติเช่นนั้น
ในมัสยิดอย่าลืมนะครับ

129
00:10:41,960 --> 00:10:43,792
พาเขาไปขังเดี่ยว 

130
00:10:46,200 --> 00:10:47,953
ยืน 

131
00:10:49,480 --> 00:10:53,235
เอาล่ะ ข้างใน! 

132
00:11:02,320 --> 00:11:04,039
มาเร็ว ! 

133
00:11:07,920 --> 00:11:11,436
จากนี้ไปจะเป็นเช่นนี้ 

134
00:11:17,120 --> 00:11:20,113
ทำไมคุณไม่กิน? 

135
00:11:20,760 --> 00:11:25,960
ถ้าภรรยาผู้ล่วงลับของฉันทำอาหาร
ด้วยวิธีนี้เธอจะมีชีวิตอยู่ตอนนี้

136
00:11:28,080 --> 00:11:31,790
มันไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก 

137
00:11:31,920 --> 00:11:36,551
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสุขภาพที่ดี

138
00:11:36,680 --> 00:11:42,517
คุณอยากจะเป็นอิสระและไม่เป็นอย่างนั้นหรือ?

139
00:12:04,680 --> 00:12:07,718
มันเป็นความผิดของฉัน ฉันเอง
ใครเป็นคนเริ่ม ฉันจะไปไหม?

140
00:12:07,840 --> 00:12:10,071
- หรือ ?
- ในความโดดเดี่ยว

141
00:12:10,200 --> 00:12:11,475
ไม่มีขนาดเล็ก 

142
00:12:11,600 --> 00:12:15,958
นักโทษประหารชีวิตทุกคน
รีบเร่งเข้าไปในเปลตั้งแต่เริ่มต้น

143
00:12:16,080 --> 00:12:17,992
แต่พวกเขาก็ชินกับมันอย่างรวดเร็ว

144
00:12:18,520 --> 00:12:21,957
ฉันหวังว่าพวกเขาจะอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข

145
00:12:22,080 --> 00:12:25,790
นั่งลงเด็กน้อยนั่งกิน

146
00:12:27,880 --> 00:12:30,315
เอาอันนี้ไปขังเดี่ยวซะ 

147
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
มาเลย 

148
00:12:34,440 --> 00:12:35,760
- เขาพูดอย่างนั้น
- ล่วงหน้า

149
00:12:35,880 --> 00:12:41,319
น้ำตาของฉันไหล 

150
00:12:41,440 --> 00:12:49,440
ดวงตาของฉันกลายเป็น
ทะเลในน้ำตาของฉัน

151
00:12:52,840 --> 00:12:57,960
เงาของคุณปรากฏขึ้น 

152
00:13:04,360 --> 00:13:05,976
ผู้พัน ให้ฉันทำความสะอาดแว่นตาของคุณ

153
00:13:06,000 --> 00:13:09,357
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
ทำงานของคุณต่อไป!

154
00:13:18,280 --> 00:13:19,999
มาเร็ว ! 

155
00:13:20,440 --> 00:13:22,238
ไป 

156
00:14:16,080 --> 00:14:18,754
ให้ตายเถอะ ฉันจะอุทธรณ์อีกครั้ง

157
00:14:18,880 --> 00:14:22,794
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ไม่มีอะไร

158
00:14:24,160 --> 00:14:25,992
คุณจะฆ่าตัวตายเหรอ?

159
00:14:26,120 --> 00:14:27,793
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ทำอะไรเลย 

160
00:14:27,920 --> 00:14:29,877
มองไปทางอื่น เอาขวดนั้นออกไป

161
00:14:30,000 --> 00:14:32,560
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ทำสิ ไปดูฟุตบอล

162
00:14:32,680 --> 00:14:36,674
ดังนั้นคุณสามารถฆ่าตัวตายได้
ในความสงบ? ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำ

163
00:14:36,800 --> 00:14:39,395
บ้าไปแล้ว ทิ้งฉันไว้คนเดียวเถอะ

164
00:14:41,800 --> 00:14:46,192
คุณขี้ขลาด การฆ่าตัวตายเป็นบาป

165
00:14:47,400 --> 00:14:50,996
หากกลืนยาเข้าไปอีกหนึ่งเม็ด
ฉันจะฆ่าคุณด้วยมือของฉันเอง

166
00:14:53,880 --> 00:14:57,396
ดูสิ่งที่คุณทำ?
ฉันตัดแขนของฉัน

167
00:14:57,520 --> 00:14:59,159
คุณตัดมันเหรอ? 

168
00:15:00,440 --> 00:15:02,238
หรือ ? 

169
00:15:04,840 --> 00:15:06,991
ที่นี่ ! 

170
00:15:11,880 --> 00:15:14,236
สวัสดีพี่ชาย 

171
00:15:15,200 --> 00:15:16,316
สวัสดี

172
00:15:16,440 --> 00:15:18,113
คุณต้องหมดหวังที่จะต้องการ

173
00:15:18,240 --> 00:15:23,235
พูดสิ่งที่คุณต้องการ
แต่อย่ามาสั่งสอนฉันเลย

174
00:15:23,360 --> 00:15:25,192
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำมัน

175
00:15:25,320 --> 00:15:29,997
ฉันแค่อยากจะพูดอย่างนั้น
บางครั้งเราพึ่งพาพระเจ้า

176
00:15:30,120 --> 00:15:32,396
เพื่ออะไร? 

177
00:15:32,520 --> 00:15:37,231
ฉันใช้ชีวิตเหมือนสุนัข
ฉันไม่มีสิทธิ์ได้รับความเคารพใดๆ

178
00:15:37,360 --> 00:15:40,000
พวกเขาตีหัวฉัน 

179
00:15:40,120 --> 00:15:42,555
แล้วพวกเขาก็บอกฉัน
ที่จะพึ่งพาพระเจ้า

180
00:15:42,680 --> 00:15:44,336
สวรรค์และนรกซึ่ง
ทั้งหมดอ้างถึง

181
00:15:44,360 --> 00:15:49,754
ขออภัยที่รบกวนคุณ
แต่สวรรค์และนรกนั้นไร้สาระ

182
00:15:49,880 --> 00:15:51,696
พวกเขาใช้ในการหลอกลวง
ผู้ชายอย่างคุณและฉัน

183
00:15:51,720 --> 00:15:54,713
พวกเขาพูดสิ่งเหล่านี้เพื่อหลอกลวงเรา

184
00:15:54,840 --> 00:15:56,320
ใคร? 

185
00:15:57,680 --> 00:15:59,433
พวกมัลลาห์ 

186
00:15:59,760 --> 00:16:02,400
เห็นได้ชัดว่ามี
มัลลาห์ที่ดีและไม่ดี

187
00:16:02,520 --> 00:16:06,560
ใช่ พวกเขาซื้อบัตรกำนัลมีราคาแพงมาก

188
00:16:06,680 --> 00:16:09,195
พวกเขารอพวกเขา
ขายในช่วงฤดูกาลที่ดี

189
00:16:13,760 --> 00:16:15,856
พันเอก คุณไม่ได้บอกฉัน
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

190
00:16:15,880 --> 00:16:18,520
ไปกี่ครั้ง.
ถามคำถามนี้เหรอ? ไป

191
00:16:18,640 --> 00:16:21,360
ดูกล้ามเนื้อพวกนั้นสิเพื่อน 

192
00:16:23,200 --> 00:16:28,150
ระหว่าง 

193
00:16:35,680 --> 00:16:40,994
ฉันเห็นคุณกำลังไป
วันนี้ดีขึ้นมาก

194
00:16:41,120 --> 00:16:43,351
สุขภาพของฉันแย่ลง
และไม่ปรับปรุง

195
00:16:44,000 --> 00:16:47,710
ขออภัยเพื่อน เราไม่มีเตียงว่างเลย

196
00:16:47,840 --> 00:16:50,560
ไม่สำคัญหรอก จริงๆ แล้วเรา
เรากลายเป็นเพื่อนกันเร็วมาก

197
00:16:50,680 --> 00:16:53,878
เพื่อนเรามีเยอะมาก
ความเคารพต่อพระสงฆ์

198
00:16:54,000 --> 00:16:56,310
มันดีมาก 

199
00:16:56,440 --> 00:16:58,477
ลาก่อน 

200
00:17:02,040 --> 00:17:03,997
ฉันละอายใจจริงๆนะนาย... 

201
00:17:04,120 --> 00:17:06,157
ทำไม? คุณไม่ได้ทำอะไรน่าอายเลย

202
00:17:06,280 --> 00:17:12,880
บางครั้งเมื่อเราอารมณ์เสีย
เราคลายความกังวลให้กับใครบางคน

203
00:17:13,000 --> 00:17:15,071
และใครดีกว่ากัน.
พวกเราที่เหลือ พวกมัลลาห์เหรอ?

204
00:17:15,920 --> 00:17:17,400
ฉันชื่อเรซ่า 

205
00:17:18,480 --> 00:17:20,437
ฉันชื่อเรซ่าเหมือนกัน 

206
00:17:23,160 --> 00:17:24,480
คุณรู้ไหมฮาจิ 

207
00:17:24,600 --> 00:17:28,389
หากไม่มีเสื้อผ้าของคุณ ฉันจะไม่ทำ
คงไม่มีวันได้มุลลอฮฺ

208
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
แล้วทำไมล่ะ? 

209
00:17:29,640 --> 00:17:31,176
มือของคุณดูไม่เหมือน
ไม่ใช่พวกมุลลาห์

210
00:17:31,200 --> 00:17:32,873
เพราะฉันไม่ใช่คนมุลลอฮฺตามอาชีพ

211
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
คุณหมายถึงอะไร? 

212
00:17:34,120 --> 00:17:39,718
ฉันเป็นช่างปูนปลาสเตอร์ช่างปูนแบบดั้งเดิม

213
00:17:39,840 --> 00:17:41,399
นี่เป็นอาชีพของบรรพบุรุษของฉัน

214
00:17:41,520 --> 00:17:43,876
- เป็นไปได้ไหม?
- ทำไมไม่?

215
00:17:44,000 --> 00:17:47,277
ผู้ชายมีค่าควรแก่การได้รับเกียรติ
โดยจิตวิญญาณและความเป็นมนุษย์ของเขา

216
00:17:47,400 --> 00:17:50,279
เสื้อผ้าสวยๆ ไม่ได้สะท้อนถึงคุณค่าของตัวเอง

217
00:17:50,400 --> 00:17:53,791
พูดได้ดีเฒ่า! มนุษยชาติ!

218
00:17:54,520 --> 00:17:56,079
เป็นยังไงบ้างคะคุณหมอ? 

219
00:17:57,680 --> 00:18:00,912
ฉันคิดว่าคุณจะออกไปพรุ่งนี้ได้

220
00:18:01,760 --> 00:18:08,155
แต่คุณหมอ ฉันยังไม่สบายเลย
ฉันรู้สึกอ่อนแอ แขนของฉันเจ็บ

221
00:18:08,280 --> 00:18:11,557
คุณต้องการให้ฉันแนะนำ
ว่าคุณอยู่ต่ออีกหนึ่งสัปดาห์เหรอ?

222
00:18:12,040 --> 00:18:15,033
ฉันจะขอบคุณคุณ 

223
00:18:16,440 --> 00:18:22,630
ไม่มีทาง ฉัน
จะบอกว่าจะพาคุณกลับมาพรุ่งนี้

224
00:18:26,520 --> 00:18:29,638
ฉันไม่อยากกลับลงนรกนี้อีกแล้ว

225
00:18:31,320 --> 00:18:38,272
ถ้าฉันกลับไปที่นั่น ฉันจะตัดหลอดเลือดแดงของฉัน

226
00:18:40,160 --> 00:18:42,800
หมดหวังอีกแล้วเหรอเรซ่า?

227
00:18:42,920 --> 00:18:44,559
คุณรู้ไหม ฮาจิ? 

228
00:18:44,920 --> 00:18:49,711
แม้ว่านรกจะมีอยู่ฉันก็
จะพบว่าตัวเองอยู่ในส่วนที่เลวร้ายที่สุด

229
00:18:49,840 --> 00:18:51,877
ไม่นะพี่ชายที่รัก! 

230
00:18:52,560 --> 00:18:56,520
มีหลายวิธีมาก
เพื่อไปถึงพระเจ้าว่ามีผู้คนอยู่

231
00:18:56,800 --> 00:18:57,800
อะไรนะ? 

232
00:18:57,920 --> 00:19:02,790
ฉันบอกว่ามีหลายวิธี
เพื่อไปถึงพระเจ้าว่ามีผู้คนอยู่

233
00:19:03,760 --> 00:19:05,513
นั่นหมายความว่าอย่างไร? 

234
00:19:06,080 --> 00:19:09,790
นั่นหมายความว่าพระเจ้าไม่ได้ปิด
ประตูทุกบานต่อหน้าบรรดาผู้ศรัทธา

235
00:19:10,280 --> 00:19:12,033
อย่าสิ้นหวัง 

236
00:19:12,160 --> 00:19:16,234
ขออภัย แต่เป็นพวกมัลลาห์
ถูกบังคับให้เทศนาตลอดเวลา?

237
00:19:16,360 --> 00:19:19,558
ไม่ เราไม่ได้
ไม่ใช่เพียงคนเดียวที่จะสั่งสอน

238
00:19:21,640 --> 00:19:23,597
ฟังนะ! 

239
00:19:24,920 --> 00:19:29,073
ผู้คนซื้อทุกอย่างในร้านค้า

240
00:19:29,960 --> 00:19:32,919
แต่เหมือนไม่มีเลย
ร้านค้าขายเฉพาะเพื่อนเท่านั้น

241
00:19:33,880 --> 00:19:36,679
พวกเขาไม่สามารถซื้อได้
เพื่อนและรู้สึกโดดเดี่ยว

242
00:19:37,280 --> 00:19:40,591
ถ้าคุณต้องการเพื่อนก็เชื่องฉันสิ

243
00:19:41,720 --> 00:19:43,837
พระองค์ตรัสถามว่า “เชื่องหมายความว่าอย่างไร”

244
00:19:44,760 --> 00:19:48,879
สุนัขจิ้งจอกตอบว่า:
“นั่นหมายถึงทำให้ฉันรักคุณ”

245
00:19:50,320 --> 00:19:52,680
“และนั่นคือสิ่งหนึ่งที่เรามี
ตอนนี้ลืมไปหมดแล้ว"

246
00:19:53,160 --> 00:19:55,391
เขาถามว่า “ฉันควรทำอย่างไร?”

247
00:19:55,880 --> 00:20:00,750
สุนัขจิ้งจอกตอบว่า:
“เจ้าต้องอดทน อดทนให้มาก”

248
00:20:00,960 --> 00:20:05,591
จึงมีพระศาสดา
ทั่วโลก

249
00:20:09,920 --> 00:20:12,480
จริงครับพี่ที่รัก 

250
00:20:15,520 --> 00:20:17,432
ทักทายเขาแทนฉัน 

251
00:20:17,560 --> 00:20:19,392
ขอให้สันติสุขอยู่กับคุณเช่นกัน 

252
00:20:48,680 --> 00:20:51,718
ฉันจะอาบน้ำก่อน
ว่าพวกเขาไม่ได้มาเพื่อเอาคุณไป

253
00:20:52,720 --> 00:20:55,315
ฉันมีช่วงเวลาที่ดี ฮาจิ

254
00:20:56,640 --> 00:20:58,916
นี่เป็นครั้งแรก
ว่าฉันกำลังออกเดทกับมัลลาห์

255
00:20:59,040 --> 00:21:00,838
ฉันยังมีช่วงเวลาที่ดี

256
00:21:01,200 --> 00:21:04,876
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉัน
การออกเดทกับนักโทษติดดินเช่นนี้

257
00:21:55,960 --> 00:21:59,078
- สวัสดีฮัดจิ
- สันติภาพจงมีแด่คุณ

258
00:22:13,920 --> 00:22:15,400
ถนนเฟเรชเทห์! 

259
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
ถนนเฟเรชเทห์! 

260
00:22:21,800 --> 00:22:23,553
วิญญาณของคุณต้องสาปแช่ง! 

261
00:22:24,120 --> 00:22:25,634
ถนนเฟเรสเทห์? 

262
00:22:27,680 --> 00:22:29,433
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ 

263
00:22:30,240 --> 00:22:34,393
ไม่มีการรบกวน ฮาจิ
เราเป็นหนี้คุณมากกว่านี้มาก

264
00:22:34,600 --> 00:22:37,911
ขอบคุณครับ ผมอยู่ตรงนั้นมานานแล้ว

265
00:22:38,320 --> 00:22:41,950
ใช่ผู้คนกลายเป็นคนมาก
แย่แล้ว พวกเขาไม่มีความเคารพอีกต่อไป

266
00:22:42,080 --> 00:22:45,596
น่าเสียดายที่มันเป็นเช่นนี้ 

267
00:22:46,280 --> 00:22:48,749
พี่ชายที่รัก นี่เป็นเส้นทางที่ผิด

268
00:22:50,320 --> 00:22:52,896
เป็นเส้นทางที่เลวร้ายอะไรนะฮาจิ?
นี่คือทางเดินที่สงวนไว้สำหรับการจราจรพิเศษ

269
00:22:52,920 --> 00:22:55,276
และฉันมีผู้โดยสารพิเศษ 

270
00:22:55,400 --> 00:22:58,552
สวัสดี? สวัสดี ? ใช่ ? ฉันกำลังมา

271
00:22:58,920 --> 00:23:01,037
ฉันจะไปถึงที่นั่นภายใน 2 นาที 

272
00:23:01,160 --> 00:23:02,913
ฉันใช้ทางลัด 

273
00:23:04,080 --> 00:23:07,869
เยี่ยมเลย ตำรวจมาแล้ว 

274
00:23:09,520 --> 00:23:10,816
ใบขับขี่รถยนต์และ
เอกสารรถยนต์

275
00:23:10,840 --> 00:23:12,638
สวัสดีคุณตัวแทน

276
00:23:12,760 --> 00:23:17,755
ฮาจิกำลังรีบ นั่นคือสาเหตุ
เราเลือกถนนสายนี้ ฮาจิ

277
00:23:17,880 --> 00:23:20,793
สวัสดีคุณตัวแทน สบายดีไหม?

278
00:23:20,920 --> 00:23:26,632
เราขออภัยและเราสัญญา
ไม่ต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

279
00:23:26,760 --> 00:23:30,310
ฉันหวังว่าคุณจะไม่
อย่าทำอีก ลุยเลย

280
00:23:35,400 --> 00:23:40,236
ขออภัย แต่ถนน
เฟเรชเทห์ไม่อยู่!

281
00:23:40,360 --> 00:23:42,511
เฟเรชเทห์? 

282
00:23:42,880 --> 00:23:45,793
ฮาจิ, ฉันคิดว่าอย่างนั้น
คุณพูดว่าเฟอร์โดว์ซี

283
00:23:45,920 --> 00:23:50,790
ขอโทษ ฉันมาสายและ
ฉันต้องเลี้ยวมาที่นี่ฉันเสียใจ

284
00:23:50,920 --> 00:23:52,877
ไม่มีปัญหา 

285
00:23:53,000 --> 00:23:54,354
คุณเคยได้ยินบทกวี 

286
00:23:54,480 --> 00:23:58,759
แม่จับมือฉัน
และสอนให้ฉันเดิน?

287
00:24:02,040 --> 00:24:03,679
นั่นคือปี 2000 สำหรับถนน Ferdowsi 

288
00:24:03,800 --> 00:24:07,476
นี่คือ 2000 สำหรับถนน Fereshteh
และอีกสองแห่งสำหรับถนนเดินรถทางเดียว

289
00:24:07,600 --> 00:24:09,637
คุณทิ้งของคุณ
กระเป๋าเงินในกระเป๋าของฉัน!

290
00:24:17,280 --> 00:24:19,272
สวัสดี 

291
00:24:19,600 --> 00:24:22,798
ใช่ไหม? 

292
00:24:24,120 --> 00:24:25,998
WHO ? 

293
00:24:28,520 --> 00:24:30,398
ดี 

294
00:24:43,800 --> 00:24:46,269
คุณคือพี่แจ็คสันใช่ไหม? 

295
00:24:47,840 --> 00:24:49,069
ใช่ ? 

296
00:24:49,200 --> 00:24:51,874
ฉันจะจับคุณในข้อหาลักลอบขนของ
และการซื้อของที่ถูกขโมย

297
00:24:52,000 --> 00:24:56,916
- ฮัดจิ คุณคิดผิด!
- โง่! ฉันเองเรซ่า!

298
00:24:57,640 --> 00:25:00,758
โง่ ! นี่ชุดอะไรคะ?

299
00:25:00,880 --> 00:25:05,432
ฉันกลายเป็นความศักดิ์สิทธิ์ของเขามุลลาห์เรซา

300
00:25:05,920 --> 00:25:09,755
แล้วทุกอย่างโอเคไหม? 

301
00:25:09,880 --> 00:25:15,114
ฉันไม่ต้องพูดซ้ำแล้ว!

302
00:25:15,240 --> 00:25:19,393
ฉันไม่อยากให้เขาเดือดร้อน

303
00:25:20,080 --> 00:25:22,879
ลาก่อน! 

304
00:25:23,920 --> 00:25:25,354
เขาเป็นคนดีหรือเปล่า?

305
00:25:25,600 --> 00:25:29,514
มาห์มูด โมตาเซดีคนนี้คือ
ฉลาดกว่าที่คุณคิด

306
00:25:29,640 --> 00:25:31,359
อย่าหลงกลตามอายุของเขา 

307
00:25:31,480 --> 00:25:32,834
เขาสามารถปลอมหนังสือเดินทางได้

308
00:25:32,960 --> 00:25:35,998
มากเสียจนแม้แต่สำนักงานของ
พาสปอร์ตไม่สามารถแยกความแตกต่างได้

309
00:25:36,120 --> 00:25:38,919
เขาใช้เวลาอยู่ที่
บ้านน้ำชา Mozaferi

310
00:25:39,040 --> 00:25:40,872
เขาจะไปรับคุณที่สถานี

311
00:25:41,000 --> 00:25:43,959
คุณจะมีหนังสือเดินทางของคุณ
ทุกอย่างได้รับการชำระเงินแล้ว

312
00:25:44,080 --> 00:25:45,594
ขอบคุณมากเพื่อน 

313
00:25:45,720 --> 00:25:50,272
ตัวอย่างเช่นข้อดีประการหนึ่ง
คุณลักษณะเฉพาะของอินเทอร์เน็ตคือการแชท

314
00:25:50,400 --> 00:25:55,714
อินเทอร์เน็ต แชท มัลติมีเดีย 

315
00:25:55,840 --> 00:25:57,274
คุณกำลังพูดถึงอะไร? 

316
00:25:57,400 --> 00:25:59,153
พวกมุลลาห์ไม่พูดแบบนั้น

317
00:25:59,280 --> 00:26:02,398
- ดูสิ! แล้วนี่คืออะไร?
- นี่เป็นข้อยกเว้น

318
00:26:02,520 --> 00:26:05,080
คุณควรพูดดีกว่า
เหมือนมุลลาห์จริงๆ

319
00:26:05,200 --> 00:26:06,520
ดูสิ! 

320
00:26:06,640 --> 00:26:11,032
เราจะอภิปรายต่อไปใน
ความรอดในความมืดมนโดยสิ้นเชิง

321
00:26:11,160 --> 00:26:12,440
กำลังดูภาพยนตร์เรื่อง Pulp Fiction อีกครั้ง

322
00:26:12,480 --> 00:26:15,120
แจ็คสัน พวกเขาคุยกันทุกเรื่อง 

323
00:26:15,240 --> 00:26:18,153
ดังตัวอย่างนี้
เขาพูดอะไร? นิยายพูล?

324
00:26:18,280 --> 00:26:20,078
- นิยายเยื่อกระดาษ
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

325
00:26:20,200 --> 00:26:22,431
เป็นชื่อหนัง กินข้าวกันเถอะ

326
00:26:22,560 --> 00:26:27,680
ดังที่ทารันติโนพูดว่า: ฉันต้องการ
อยู่ในที่ที่พระเจ้าต้องการให้ฉันอยู่

327
00:26:32,680 --> 00:26:34,399
สวัสดี

328
00:26:43,400 --> 00:26:46,518
อะไรเป็นกีฬาเสีย! พระเจ้าอวยพรเขา

329
00:26:47,520 --> 00:26:49,637
สวัสดี 

330
00:26:49,760 --> 00:26:53,071
Hadji ผ้าโพกหัวของคุณอยู่ข้างใน!

331
00:26:58,240 --> 00:27:00,357
ฉันกำลังจะไปเก็บของ 

332
00:27:00,560 --> 00:27:03,632
ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่าน 

333
00:27:04,120 --> 00:27:06,794
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณแม่ของคุณ 

334
00:27:14,160 --> 00:27:17,597
ยินดีต้อนรับฮัดจิ สันติภาพจงมีแด่คุณ

335
00:27:18,360 --> 00:27:20,670
สันติภาพและความเมตตา
ของพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ

336
00:27:21,000 --> 00:27:22,992
เชิญทางนี้ครับ 

337
00:27:24,680 --> 00:27:28,356
คุณจะสบายใจที่นี่ 

338
00:27:28,480 --> 00:27:31,439
ฉันประหลาดใจกับความมีน้ำใจของคุณ 

339
00:27:36,280 --> 00:27:39,432
พระเจ้าเต็มใจในระหว่างการเดินทางเรา
เราจะได้รับประโยชน์จากการสถิตอยู่อย่างสง่างามของคุณ

340
00:27:40,160 --> 00:27:42,550
ใช่ ใช่ ขอให้พระเจ้าได้ยินคำอธิษฐานของคุณ

341
00:27:42,680 --> 00:27:44,194
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ 

342
00:28:03,080 --> 00:28:04,480
อะไรนะ! 

343
00:28:14,440 --> 00:28:16,360
สันติภาพและความเมตตา
ของพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ

344
00:28:16,440 --> 00:28:19,558
สันติภาพ ความเมตตา และ
ความดีของพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ

345
00:28:19,680 --> 00:28:24,311
ฮาจิ ผู้โดยสารสามารถนั่งได้
ที่นี่สถานีต่อไปเหรอ?

346
00:28:24,440 --> 00:28:27,478
- ได้โปรด ไม่มีปัญหา
- ไปข้างหน้า

347
00:28:29,120 --> 00:28:30,759
สวัสดี 

348
00:28:39,280 --> 00:28:42,751
ขออภัยไม่มี
ช่องฟรีสำหรับครอบครัว

349
00:28:42,880 --> 00:28:46,920
และฉันบอกตัวเองว่าอยู่ใกล้คุณ
ผู้หญิงพวกนี้คงจะปลอดภัย

350
00:28:47,040 --> 00:28:49,760
ใช่ พวกเขาจะปลอดภัยที่นี่

351
00:28:49,880 --> 00:28:52,111
พวกเขาจะไม่รบกวนคุณ
ไปจนถึงสถานีต่อไป

352
00:28:52,440 --> 00:28:55,080
รบกวนอะไร? นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

353
00:28:55,440 --> 00:28:56,760
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ 

354
00:28:56,880 --> 00:28:59,190
กรุณานั่งลงคุณผู้หญิง

355
00:29:01,040 --> 00:29:02,759
สวัสดีฮะจิ 

356
00:29:03,920 --> 00:29:05,957
- ยกโทษให้ฉันฮาจิ
- ไม่มีปัญหา

357
00:29:06,080 --> 00:29:09,391
ฉันไม่สามารถยืนได้อีกต่อไป
เพื่อย้ายจากช่องหนึ่งไปยังอีกช่องหนึ่ง

358
00:29:09,520 --> 00:29:11,034
ใช่! 

359
00:29:11,840 --> 00:29:13,194
ฉันจะพูดอะไรได้ ฮาจิ? 

360
00:29:13,320 --> 00:29:16,000
เขาใหญ่ขนาดนั้นแต่ของเขา
มีขนาดใหญ่เท่านั้น

361
00:29:16,480 --> 00:29:19,871
โอ้พระเจ้า! คุณกำลังพูดอะไร!

362
00:29:20,000 --> 00:29:23,232
พวกมุลลาห์ก็เหมือนหมอ
คุณสามารถไว้วางใจพวกเขาได้

363
00:29:23,360 --> 00:29:27,479
ใช่ ถ้าคุณไม่บอกเราเหล่านี้
สิ่งเหล่านี้ท่านจะเล่าให้ใครฟัง?

364
00:29:27,840 --> 00:29:29,638
ใช่คุณพูดมาดาม 

365
00:29:29,760 --> 00:29:35,472
ใช่แล้ว ลืมเธอซะ
ปัญหา เขาตีเธอ ฮาจิ

366
00:29:35,640 --> 00:29:39,429
ข้าแต่พระเจ้า เราขออภัยโทษและ

367
00:29:39,560 --> 00:29:40,560
เรากลับใจ 

368
00:29:40,680 --> 00:29:44,754
เรากลับใจ
มีคนเลวมาก

369
00:29:44,880 --> 00:29:49,557
ใช่แล้ว ฮาจิ ร่างของฟาเซห์
เป็นสีน้ำเงินและสีดำเสมอ

370
00:29:50,040 --> 00:29:52,794
ฟาเอซ แสดงสีน้ำเงินของคุณให้ฮาจิเห็น 

371
00:29:52,920 --> 00:29:55,754
แต่ฉันทำไม่ได้แม่ 

372
00:29:55,880 --> 00:30:02,434
อยากให้ฮาจิได้ดู
สิ่งที่คุณอดทน

373
00:30:04,720 --> 00:30:11,513
เขาคิดว่าฉันกลัว
ของเขาเพราะเขาใช้ความรุนแรง

374
00:30:11,640 --> 00:30:15,350
ฉันยื่นเรื่องร้องเรียนและได้รับ
หย่าเพื่อลูกสาวของฉัน

375
00:30:15,480 --> 00:30:18,712
พระเจ้าของฉัน ! การทดสอบอะไรเช่นนี้
คุณอดทน

376
00:30:18,840 --> 00:30:21,320
เขายังต้องการ Faezeh เขาไม่ทำ
หยุดขอให้เขากลับมา

377
00:30:21,440 --> 00:30:23,511
แต่ฉันบอกเขาว่า: หุบปากซะ ดีกว่าตายซะ

378
00:30:23,640 --> 00:30:26,917
อย่ากระทำสิ่งนี้
ผิดพลาดนะคุณฟาเอซ

379
00:30:27,040 --> 00:30:31,114
โนะ ฮาจิ 3 ปีที่ฉันมีชีวิตอยู่
กับเขาก็พอแล้วตลอดชีวิต

380
00:30:32,040 --> 00:30:35,636
โปรดอธิษฐานเพื่อเธอ ฮาจิ
ขอให้เธอเจอสามีที่ดี

381
00:30:35,800 --> 00:30:37,553
พระเจ้าเต็มใจจานร้อน 

382
00:30:37,680 --> 00:30:45,680
ผู้หญิงที่ถ่อมตัวและฉลาดเช่นนี้
จะไม่โสดนาน

383
00:30:50,080 --> 00:30:51,480
เกิดอะไรขึ้น?

384
00:30:51,600 --> 00:30:53,432
ไม่มีอะไร เธอหลับไป 

385
00:30:54,560 --> 00:30:56,074
เร็วมากเหรอ? 

386
00:30:56,200 --> 00:30:58,351
ใช่ เธอเผลอหลับไป
เวลาอย่างกะทันหัน

387
00:30:58,480 --> 00:31:02,030
สบายดีนะเด็กดื้อ 

388
00:31:02,160 --> 00:31:05,392
ความเสื่อมนี้ทำอะไรกับคุณ? 

389
00:31:05,520 --> 00:31:07,398
พระเจ้าลงโทษเขา 

390
00:31:07,520 --> 00:31:10,433
ใช่ ฉันคิดว่าเขารักฉันนะรู้ไหม

391
00:31:10,560 --> 00:31:11,914
แต่เขาเป็นสัตว์เดรัจฉาน 

392
00:31:12,040 --> 00:31:17,069
ใช่แล้ว เราต้องตัดมือของคนนั้นทิ้ง
ที่ตบผู้หญิงอย่างคุณ

393
00:31:17,200 --> 00:31:20,432
ขอบคุณ hadji ได้ไหม
ปิดหน้าต่างนี้เหรอ?

394
00:31:20,560 --> 00:31:22,791
แม่ฉันไม่สบาย,
เธอจะป่วยเป็นหวัด

395
00:31:22,920 --> 00:31:24,957
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ใช่

396
00:31:25,080 --> 00:31:29,154
ขอบคุณพระเจ้า ดี
ฉันจะปิดหน้าต่างแล้ว

397
00:31:34,800 --> 00:31:36,678
เกิดอะไรขึ้นฮาจิ? 

398
00:31:38,520 --> 00:31:40,591
ไม่มีอะไร ฉันติดอยู่ 

399
00:31:42,600 --> 00:31:44,592
ฉันจะเอามันออกไปทันที

400
00:31:52,560 --> 00:31:54,360
คุณต้องการให้ฉันยิง
เบรกฉุกเฉินเหรอ?

401
00:32:00,080 --> 00:32:03,198
อย่าแตะเบรก
ฉันจะจัดการเอง

402
00:32:13,120 --> 00:32:15,077
ขอบคุณพระเจ้าอวยพรคุณ 

403
00:32:15,480 --> 00:32:19,394
ขออภัย ฮาจิ หน้าต่าง
มีสนิมและบางครั้งก็ติดขัด

404
00:32:19,520 --> 00:32:20,670
ไม่มีปัญหา 

405
00:32:20,800 --> 00:32:23,838
พี่สาวของฉัน เอาของของคุณไปเถอะ

406
00:32:23,960 --> 00:32:25,872
ฮาจิต้องการความสะดวกสบาย 

407
00:32:26,000 --> 00:32:29,835
ไม่ ฉันสบายใจที่ไหน
พาคุณไป? ปล่อยให้พวกเขาอยู่ที่นี่!

408
00:32:30,080 --> 00:32:32,760
เรามีช่อง
ครอบครัวที่ว่างเปล่า ตอนนี้ไปกันเถอะ

409
00:32:32,840 --> 00:32:35,719
ลาก่อนฮาจิ 

410
00:32:36,640 --> 00:32:40,111
คุณรู้วิธีการ
พวกเราคือมุลลาห์

411
00:32:40,240 --> 00:32:46,032
เราชอบที่จะมีเพื่อน

412
00:32:46,160 --> 00:32:47,799
กรุณาอยู่ 

413
00:32:47,920 --> 00:32:51,152
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน
ค้นหาบริษัท

414
00:32:51,280 --> 00:32:54,318
เข้ามาสุภาพบุรุษสวัสดี 

415
00:32:55,120 --> 00:32:57,736
สวัสดี ความสงบ ความเมตตา และ
ความดีของพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ

416
00:32:57,760 --> 00:33:00,116
ไม่มีพระเจ้าอื่นใด
ว่าพระเจ้าองค์เดียว

417
00:33:00,240 --> 00:33:03,233
ฉันเคยไปที่นั่นมาแล้ว 15 ครั้งในปีนี้

418
00:33:03,360 --> 00:33:07,240
ข้อดีคือเราไม่มี
ต้องใช้วีซ่าหนังสือเดินทางเท่านั้น

419
00:33:07,360 --> 00:33:08,919
ไม่เป็นไรใช่ไหมพันเอก? 

420
00:33:09,040 --> 00:33:10,360
ฉันไม่รู้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้ 

421
00:33:10,480 --> 00:33:17,751
คุณหมายถึงอะไรพันเอก? 

422
00:33:17,880 --> 00:33:19,837
เราต้องการที่จะให้บริการประชาชน 

423
00:33:19,960 --> 00:33:22,555
มันเป็นกฎระเบียบศุลกากร
ฉันไม่รู้จักพวกเขา

424
00:33:22,680 --> 00:33:24,399
คุณทำงานที่ไหน? 

425
00:33:24,520 --> 00:33:27,672
ฉันอยู่ในกลุ่มอาชญากร
เราจับขโมย

426
00:33:28,320 --> 00:33:30,118
ขอพระเจ้าตอบแทนคุณ 

427
00:33:31,040 --> 00:33:36,911
คุณให้บริการ 

428
00:33:38,920 --> 00:33:41,276
เราต้องลงจากเรือเพื่อสวดมนต์

429
00:33:41,400 --> 00:33:46,759
เราทุกคนจะอธิษฐานร่วมกัน
เนื่องจากคุณอยู่ตรงนั้น ฮาดจิ

430
00:33:46,880 --> 00:33:49,918
เราจะได้เพิ่มอีกสองเพนนี

431
00:33:50,040 --> 00:33:55,035
ฉันเหรอ? แต่ฉันถ้าคุณอนุญาต

432
00:34:02,440 --> 00:34:04,318
คุณเป็นนักเทศน์เหรอ ฮาจิ?

433
00:34:04,440 --> 00:34:05,794
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ 

434
00:34:05,920 --> 00:34:07,560
คุณจะไปมัสยิดของคุณเหรอ?

435
00:34:07,600 --> 00:34:09,831
- ถ้าพระเจ้ายอมรับฉัน
- พระเจ้าเต็มใจ

436
00:34:11,240 --> 00:34:14,199
พวกเขาบอกว่าคุณต้องส่งมอบ
บนเส้นผม

437
00:34:14,320 --> 00:34:15,390
ฉันควรจะไปไกลแค่ไหน? 

438
00:34:15,520 --> 00:34:19,275
ทำสิ่งที่ "Rostam" ทำ
พี่ชายที่รัก มาเถอะ มันเริ่มจะสายแล้ว

439
00:34:19,400 --> 00:34:22,313
ฮัดจิ อามิรี, ดำเนินการต่อไป
สรงน้ำ รถไฟจะออกเร็วๆ นี้

440
00:34:23,520 --> 00:34:25,796
มัสยิดไหน
คุณจะไปแล้วเหรอ ฮาจิ?

441
00:34:25,920 --> 00:34:29,277
ณ มัสยิดอัลอามีร์
ถ้าฉันจำไม่ผิด

442
00:34:29,400 --> 00:34:31,710
อัล-อาเมียร์? มันอยู่ที่ไหน?

443
00:34:31,840 --> 00:34:33,035
เธอคงจะอยู่แถวนี้ 

444
00:34:37,400 --> 00:34:44,193
เห็นไหม ฮาจิ? รถไฟที่เต็มไปด้วย
ผู้โดยสารและมีเพียงยี่สิบคนเท่านั้นที่อธิษฐาน

445
00:34:45,640 --> 00:34:48,997
ก็มีคนที่
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะอธิษฐานอย่างไร

446
00:34:50,480 --> 00:34:52,278
เราจะเข้าแถวกันไหม ฮาจิ? 

447
00:34:52,600 --> 00:34:54,114
จัดอะไร? 

448
00:34:55,680 --> 00:34:59,720
ฮาจิล้อเล่นนะ ได้โปรด ฮาจิ

449
00:36:42,440 --> 00:36:47,879
เมื่อฉันอธิษฐานฉันก็ลืม
เวลาที่สมบูรณ์

450
00:36:48,000 --> 00:36:49,536
โปรดอธิษฐานเพื่อพวกเราด้วย ฮาจิ

451
00:36:49,560 --> 00:36:50,835
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง 

452
00:36:50,960 --> 00:36:52,336
ขอให้พระเจ้ายอมรับคำอธิษฐานของเรา ฮาจิ

453
00:36:52,360 --> 00:36:54,416
- เผง
- โปรดอธิษฐานเพื่อพวกเราด้วย

454
00:36:54,440 --> 00:36:57,797
พระเจ้าเต็มใจทั้งหมดด้วยกัน!

455
00:37:01,760 --> 00:37:04,912
พี่ชายที่รักฉันไม่ต้องการ
ไม่รบกวนคุณ

456
00:37:05,040 --> 00:37:08,590
รบกวนอะไรฮาจิ?
เราชื่นชมคุณธรรมของคุณ

457
00:37:08,720 --> 00:37:11,440
อย่าพูดอย่างนั้น คุณธรรมของคุณคือ
ดีกว่าของฉันมาก

458
00:37:12,000 --> 00:37:14,356
ฉันอยากจะถามคุณ
บางอย่างเป็นการส่วนตัว ฮาจิ

459
00:37:15,240 --> 00:37:16,720
ขอโทษนะ! 

460
00:37:17,040 --> 00:37:19,919
ฉันเดินทางอย่างต่อเนื่อง
ฉันมักจะอยู่ห่างจากครอบครัว

461
00:37:20,040 --> 00:37:23,317
และนั่นกวนใจฉันมาก 

462
00:37:23,600 --> 00:37:25,637
เข้าใจล่ะ เข้าเรื่องเลย

463
00:37:25,760 --> 00:37:28,616
กฎหมายการแต่งงานคืออะไร
ชั่วคราวสำหรับคนอย่างเรา?

464
00:37:28,640 --> 00:37:31,394
คุณไม่รู้ใน
พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่นช่างเป็นสวรรค์จริงๆ

465
00:37:31,800 --> 00:37:32,800
มันผิดกฎหมาย 

466
00:37:32,920 --> 00:37:36,596
คุณหมายถึงไม่มี
วิธีอื่นเหรอ? ไม่มีข้อยกเว้น?

467
00:37:36,720 --> 00:37:39,076
ไม่ มันผิดกฎหมายอย่างยิ่ง 

468
00:37:39,200 --> 00:37:41,556
และมีเขียนไว้ว่าใครเป็นผู้กระทำ

469
00:37:41,680 --> 00:37:44,912
เหล่าทูตสวรรค์จะถ่มน้ำลายใส่เขา
และเขาจะตายอย่างสาหัสและ

470
00:37:45,040 --> 00:37:48,272
ซาตานจะจัดการกับเขาเป็นการส่วนตัว

471
00:37:48,400 --> 00:37:52,030
ดีกว่าที่จะพอใจ
ขอให้มีการเดินทางที่ดี!

472
00:37:52,160 --> 00:37:54,277
- ไปกันเถอะฮาจิ
- ที่ไหน?

473
00:37:54,400 --> 00:37:55,993
ฉันจะไปส่งคุณที่มัสยิดอามีร์

474
00:37:56,120 --> 00:37:57,216
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ 

475
00:37:57,240 --> 00:38:00,312
ไม่มีการรบกวน ฮาจิ
ไปกันเถอะรถรอเราอยู่

476
00:38:00,440 --> 00:38:03,080
จะมีคนมารับฉัน 

477
00:38:03,200 --> 00:38:04,576
จริงเหรอ? คุณไม่พูด
นี่เพื่อไม่ให้รบกวนฉันเหรอ?

478
00:38:04,600 --> 00:38:05,696
ไม่ พวกเขาต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งแถวนั้น

479
00:38:05,720 --> 00:38:08,838
ฮาจิ เรามาเพื่อพาคุณไป!

480
00:38:09,640 --> 00:38:11,393
ยินดีต้อนรับฮะจิ. 

481
00:38:11,920 --> 00:38:13,434
ฉันชื่อฮัดจิ ฟาซลี 

482
00:38:13,560 --> 00:38:15,056
ฮาจิอันนี้เยี่ยมมาก
ผู้ชายและผู้ศรัทธาที่ดี

483
00:38:15,080 --> 00:38:16,673
อย่าประมาทเขา 

484
00:38:16,800 --> 00:38:19,793
แค่มองเขาฉันก็บอกได้เลย

485
00:38:19,920 --> 00:38:24,119
ฉันคิดว่ามีข้อผิดพลาด
ฉันต้องไปมัสยิด

486
00:38:24,240 --> 00:38:25,754
นี่คือมัสยิดของเรา ฮาจิ 

487
00:38:25,880 --> 00:38:29,396
เราได้รับคำเตือนให้
การมาถึงของคุณเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

488
00:38:29,520 --> 00:38:34,231
เราส่งจดหมายมากมายถึงองค์กร
คำอธิษฐานที่เราประสบผลสำเร็จ

489
00:38:34,360 --> 00:38:35,430
ขอบคุณพระเจ้า 

490
00:38:35,560 --> 00:38:37,597
ขออภัย..คืออะไร.
ชื่อมัสยิดของคุณ?

491
00:38:37,720 --> 00:38:40,155
- มัสยิดอามีร์ ฮาจิ
- ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

492
00:38:40,280 --> 00:38:43,318
ทุกอย่างเรียบร้อยดีม.! ฉันออกไป
ฮาจิในมือของคุณแล้ว

493
00:38:43,440 --> 00:38:46,319
- อนุญาตฉัน
- โชคดีนะฮาจิ

494
00:38:47,840 --> 00:38:50,275
โชคดีอะไรอย่างนี้! นี่คือฮาจิของเราเหรอ?

495
00:38:50,680 --> 00:38:52,433
ทำไมคุณรู้จักเขา? 

496
00:38:52,720 --> 00:38:57,237
ใช่ เราก็อยู่เหมือนกัน
รถไฟ ขึ้นฮาจิ ยินดีต้อนรับ

497
00:38:57,360 --> 00:38:59,360
แล้วทำไมเราไม่
คุณไม่ได้พูดอย่างนั้นเหรอ ฮาจิ?

498
00:38:59,480 --> 00:39:01,756
ฉันไม่ได้พูดเหรอ?
ฉันคิดว่าฉันทำได้แล้ว!

499
00:39:01,880 --> 00:39:05,191
ยังไงก็หวังว่าพระเจ้า
จะมอบพลังของฉันให้กับคุณ

500
00:39:05,320 --> 00:39:07,471
ได้โปรด ฮาจิ
นั่งข้างหน้าฮาจิ

501
00:39:07,600 --> 00:39:08,896
ฉันต้องการอากาศบริสุทธิ์ถ้าทำได้

502
00:39:08,920 --> 00:39:11,920
- ไม่เคยในชีวิตนั่งข้างหน้า
- ฉันแค่อยากสูดอากาศบริสุทธิ์

503
00:39:16,640 --> 00:39:18,950
หากคุณอนุญาต
พวกเรากำลังจะออกไปแล้ว

504
00:39:19,080 --> 00:39:22,198
ทำไมคุณไม่จากไป? 

505
00:39:22,320 --> 00:39:24,073
ยางแบนแล้วนะ ฮาจิ

506
00:39:24,200 --> 00:39:26,715
- ดูแลตัวเอง
- ขอให้โชคดี

507
00:39:28,520 --> 00:39:33,720
ขออภัย อยู่ไหน.
ชายแดนและศุลกากร?

508
00:39:33,840 --> 00:39:37,151
สถานีชายแดนคือ
5 กม. จากหมู่บ้านของเรา

509
00:39:37,280 --> 00:39:38,714
ดี 

510
00:39:39,040 --> 00:39:41,136
คนได้
ข้ามชายแดนที่นั่นเหรอ?

511
00:39:41,160 --> 00:39:42,833
ใช่ แต่กฎเกณฑ์เข้มงวด

512
00:39:42,960 --> 00:39:45,576
เนื่องจากมีผู้ลักลอบขนของมากเกินไป
และโจรที่ต้องการจะข้ามไป

513
00:39:45,600 --> 00:39:47,856
พวกเขาอนุญาตให้ผ่านไปเท่านั้น
คนที่มีหนังสือเดินทาง

514
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
ฉันเห็น 

515
00:39:49,000 --> 00:39:51,071
ขอโทษทีนะฮาจิ? 

516
00:39:51,200 --> 00:39:52,475
ทางนี้ฮาจิ 

517
00:39:52,600 --> 00:39:55,479
ลุยเลย ฉันจะพาคนเหล่านี้ไป

518
00:39:55,600 --> 00:40:00,550
ฉันขออนุญาตคุณด้วย

519
00:40:00,680 --> 00:40:03,275
เราอาศัยอยู่ใกล้ที่นี่
มาเยี่ยมเรา

520
00:40:03,400 --> 00:40:06,518
ขอบคุณ ฉันจะทำมันอย่างแน่นอน พระเจ้าเต็มใจ

521
00:40:06,640 --> 00:40:07,835
สันติภาพจงมีแด่คุณนาย 

522
00:40:07,960 --> 00:40:10,156
เอาล่ะ มุลลาห์คนใหม่ สวัสดี

523
00:40:10,280 --> 00:40:13,159
- ปล่อยเขาไว้คนเดียว จาวาด
- ฉันจะไม่รบกวนเขา!

524
00:40:13,480 --> 00:40:15,631
ฉันชื่อ Javad Delangiz พร้อมให้บริการคุณ

525
00:40:15,760 --> 00:40:18,798
หลงเสน่ห์ 

526
00:40:19,720 --> 00:40:21,712
มันแสดงออกมาบนใบหน้าของคุณ 

527
00:40:21,840 --> 00:40:23,056
ตอนนี้คุณจะกลับจากเตหะรานแล้วหรือยัง?

528
00:40:23,080 --> 00:40:24,816
มันสำคัญอะไรกับคุณ?
คุณไม่ใช่สามีของเธออีกต่อไป

529
00:40:24,840 --> 00:40:25,936
ให้ฉันถือกระเป๋าเดินทางของคุณ

530
00:40:25,960 --> 00:40:28,520
ไร้ประโยชน์ ! เราไม่ต้องการ
ความช่วยเหลือของคุณ ไปกันเถอะ Faezeh

531
00:40:28,640 --> 00:40:30,552
ขอโทษนะ ฮาจิ ลาก่อน 

532
00:40:30,880 --> 00:40:32,439
คุณกำลังจะไปเหรอ? 

533
00:40:32,800 --> 00:40:34,359
ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ 

534
00:40:34,480 --> 00:40:37,598
ฮัดจิ อาห์มาดี ทางนี้
ได้โปรดพวกเขากำลังรอคุณอยู่

535
00:40:37,720 --> 00:40:40,679
- แล้วพบกันใหม่ ฮาจิ
- ใช่ด้วยความยินดี

536
00:40:42,240 --> 00:40:44,197
ทางนี้ฮาจิ 

537
00:40:44,840 --> 00:40:47,719
เป็นเวลากว่าหนึ่งปีแล้วที่เรา
มัสยิดไม่มีนักบวช

538
00:40:47,840 --> 00:40:50,196
แต่ข้าพระองค์ยังรักษาเปลวไฟของพระองค์ให้ลุกอยู่

539
00:40:50,320 --> 00:40:55,998
นี่คือแท่นบูชาฤดูร้อนที่มีหลังคาปกคลุม
ส่วนหลักอยู่อีกด้านหนึ่ง

540
00:40:56,120 --> 00:40:58,476
เรามีซุ้มตรงนี้ 

541
00:40:58,600 --> 00:41:01,115
เราอธิษฐาน
“โคเมล” ทุกวันพฤหัสบดี

542
00:41:01,240 --> 00:41:05,120
เราให้บทเรียนอัลกุรอาน
แก่คนหนุ่มสาวและฉันก็สอนมันเอง

543
00:41:05,240 --> 00:41:08,312
น่าเสียดายที่มีน้อยมาก
ผู้คนมามัสยิดฮาจิ

544
00:41:08,440 --> 00:41:12,036
ตอนนี้ฮาจิมาถึงแล้วของเรา
มัสยิดก็จะเจริญรุ่งเรืองเช่นเดิม

545
00:41:12,160 --> 00:41:13,879
คุณเป็นจริง
มุลลาห์ด้วยตัวคุณเอง

546
00:41:14,000 --> 00:41:18,233
คุณเป็นผู้นำสวดมนต์ คุณสอน
อัลกุรอานคุณมีประสบการณ์มาก

547
00:41:18,360 --> 00:41:20,750
ที่จริงแล้ว พ่อของฉันเป็นมุลลาห์ 

548
00:41:20,880 --> 00:41:24,430
แต่เหตุการณ์บางอย่างในตัวฉัน
ชีวิตทำให้ฉันไม่สามารถดำเนินต่อไปได้

549
00:41:24,560 --> 00:41:27,240
ขอบคุณพระเจ้า Gholamali ที่เลือก
ทำตามแบบอย่างของปู่ของเขา

550
00:41:27,320 --> 00:41:29,198
ขอบคุณพระเจ้า 

551
00:41:29,320 --> 00:41:31,216
มันมีสี่ส่วน
ของอัลกุรอานด้วยหัวใจ ฮาจิ

552
00:41:31,240 --> 00:41:34,438
- หกส่วน ฮาจิ!
- สรรเสริญพระเจ้า!

553
00:41:34,560 --> 00:41:37,029
หากพระเจ้าต้องการ พระองค์จะทรงจดจำ
อัลกุรอานทั้งหมดในปีนี้

554
00:41:37,160 --> 00:41:38,833
เขาจะเข้าร่วมการแข่งขันระดับประเทศ

555
00:41:38,960 --> 00:41:40,758
ถ้าพระเจ้าต้องการ 

556
00:41:40,880 --> 00:41:42,280
แต่เขาทำงานหนักเพื่อมัน 

557
00:41:42,400 --> 00:41:45,040
เมื่อเรารักอัลกุรอาน
มันไม่ใช่เรื่องยากเลย

558
00:41:45,160 --> 00:41:49,120
หากพระเจ้าต้องการ พระองค์จะเป็นแชมป์และจะทำ
ส่วนหนึ่งของฟุตบอลทีมชาติ

559
00:41:51,120 --> 00:41:52,896
- ฉันขอถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม ฮาจิ?
- แน่นอน

560
00:41:52,920 --> 00:41:54,718
คุณเรียนเทววิทยาหรือไม่? 

561
00:41:55,160 --> 00:41:58,995
ไม่ ฉันใช้ชีวิตอยู่ที่เมืองกอม 

562
00:41:59,520 --> 00:42:01,671
นี่คืออพาร์ตเมนต์ของคุณ ฮาดจิ 

563
00:42:01,800 --> 00:42:04,016
ขอโทษนะ แต่นั่นคือทั้งหมด
สิ่งที่เราหมายถึงอนุญาต

564
00:42:04,040 --> 00:42:06,714
ไม่ต้องกังวล มันสมบูรณ์แบบแล้ว

565
00:42:06,840 --> 00:42:09,355
คุณใช้ความพยายามอย่างมาก

566
00:42:09,480 --> 00:42:11,392
- น้ำรั่วเป็นอย่างนั้นเหรอ?
- ขอโทษ ?

567
00:42:11,520 --> 00:42:14,797
- ฉันหมายถึงพอร์ทัล
- ใช่ประมาณนั้น

568
00:42:14,920 --> 00:42:16,070
ฉันมีคำถาม ฮาจิ 

569
00:42:16,200 --> 00:42:18,112
อย่าถามคำถามมากมายนะ มอยตาบา

570
00:42:18,240 --> 00:42:22,678
ฮาจิเหนื่อยแล้วถามเขาที่
เวลาสวดมนต์โดยได้รับอนุญาตจากคุณ

571
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ

572
00:42:23,920 --> 00:42:27,277
อยากได้หนุ่มหล่อสองคนนี้จังเลย
ผู้คนอยู่ ฉันอยากคุยกับพวกเขา

573
00:42:27,400 --> 00:42:29,357
ตามที่คุณต้องการ ฮาจิ 

574
00:42:30,520 --> 00:42:31,840
ที่บริการของคุณฮาจิ 

575
00:42:32,400 --> 00:42:35,871
เด็กน้อยที่รักของฉันบอกฉันหน่อย
คุณอาบน้ำละหมาดอย่างไร

576
00:42:36,000 --> 00:42:40,279
และมีกี่ภาค
รวมคำอธิษฐานแต่ละครั้งด้วย?

577
00:42:40,400 --> 00:42:43,120
ใช่ ฮาจิ ในนามของพระเจ้า 

578
00:42:43,240 --> 00:42:48,031
การสวดมนต์ตอนเช้ามีสองส่วน
เวลาเที่ยงวันและเย็นมีสี่ครั้ง

579
00:42:48,160 --> 00:42:50,880
และการสวดมนต์ตอนกลางคืนมีสามส่วน

580
00:43:01,560 --> 00:43:04,553
อย่าอารมณ์เสียมากนะ โมฮาเวอร์

581
00:43:05,480 --> 00:43:12,751
บทบาทของนักโทษคือการ
หลบหนีของเราคือจับมัน

582
00:43:12,880 --> 00:43:14,837
คุณไม่เข้าใจผู้บัญชาการ

583
00:43:15,280 --> 00:43:19,399
นี่เป็นครั้งแรกที่
สิ่งนี้เกิดขึ้นในคุกของฉัน

584
00:43:19,640 --> 00:43:22,712
ผู้ชายคนนี้ทำลายชื่อเสียงของฉัน 

585
00:43:22,840 --> 00:43:27,551
ฟังนะ เขาไปไหนไม่ได้แล้ว

586
00:43:27,680 --> 00:43:29,990
เราเปิดตัวประกาศที่ต้องการ 

587
00:43:30,120 --> 00:43:33,431
เราติดตามทุกคน
ที่ได้ติดต่อกับเขา

588
00:43:33,560 --> 00:43:35,438
สายโทรศัพท์ของพวกเขาถูกแตะ

589
00:43:35,880 --> 00:43:39,794
หากผิดพลาดเพียงเล็กน้อยเขาก็จะถูกจับกุม
คุณต้องการอะไรอีก?

590
00:43:42,000 --> 00:43:43,559
คิดสิโมฮาเวอร์ 

591
00:43:43,680 --> 00:43:48,197
ถ้าไม่มีนักโทษคนใดหลบหนีไปได้
ผู้คุมเรือนจำจะมีประโยชน์อะไร?

592
00:43:49,240 --> 00:43:53,200
ฮัดจิอยู่ที่นี่ ให้เราสรรเสริญความศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์เถิด

593
00:43:57,280 --> 00:44:00,114
- กรุณานำทาง คุณฟาสลี่
- ได้โปรด ฮาจิ

594
00:44:00,240 --> 00:44:02,896
ฉันจริงจัง มันไม่สำคัญ
ความแตกต่างก็จะสะดวกสบายมากขึ้น

595
00:44:02,920 --> 00:44:05,913
ขอบคุณ Hadji เราพร้อมให้บริการคุณ

596
00:44:07,440 --> 00:44:09,016
เรียก “อะซาน” อย่างนั้น
เราสามารถเริ่มต้นได้

597
00:44:09,040 --> 00:44:10,599
- ฉันโทรหาเขาแล้ว
- โทรหาใคร?

598
00:44:10,720 --> 00:44:12,473
- “อาซาน” ม
- ดี

599
00:44:13,200 --> 00:44:14,395
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 

600
00:44:14,520 --> 00:44:16,080
ฉันมาที่นี่เพื่อท่องคำสรรเสริญ M

601
00:44:16,120 --> 00:44:17,440
โอเค 

602
00:44:37,840 --> 00:44:40,230
- ให้เราเทศนาฮาจิ
- อะไรนะ?

603
00:44:40,360 --> 00:44:43,353
คนเหล่านี้ไม่ได้
มาสวดมนต์ตั้งนาน

604
00:44:43,480 --> 00:44:44,480
ให้พวกเราแสดงธรรมเทศนา 

605
00:44:44,600 --> 00:44:45,875
คุณต้องการอธิษฐานอีกครั้งหรือไม่? 

606
00:44:46,000 --> 00:44:48,310
ไม่ ช่วยสั่งสอนฮัดจิให้เราด้วย 

607
00:44:48,440 --> 00:44:51,877
อ๋อ คุณหมายถึงจากบนนั้น 

608
00:45:18,720 --> 00:45:23,590
เอ่อ ในนามของพระเจ้า 

609
00:45:24,760 --> 00:45:29,118
วันนี้เป็นครั้งแรก

610
00:45:29,240 --> 00:45:33,234
ฉันอยู่ในหมู่พวกคุณ 

611
00:45:33,680 --> 00:45:41,680
ดีใจที่ได้พบฉัน
ต่อหน้าฝูงชนที่สดใส

612
00:45:45,440 --> 00:45:53,440
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่เรา
มาคุยกันวันนี้

613
00:45:55,080 --> 00:46:01,190
วิธีต่างๆ ในการค้นหาพระเจ้า

614
00:46:01,560 --> 00:46:06,954
ซึ่งมีมากเท่ากับจำนวนคน

615
00:46:07,080 --> 00:46:09,834
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? 

616
00:46:09,960 --> 00:46:16,275
ซึ่งหมายความว่ามีวิธี
สำหรับคุณซึ่งนำไปสู่พระเจ้า

617
00:46:16,400 --> 00:46:21,236
และยังมีอีกวิธีหนึ่ง
คนที่นั่งข้างคุณ

618
00:46:21,360 --> 00:46:22,919
- สำหรับคุณ
- ฉันเหรอ?

619
00:46:23,040 --> 00:46:26,920
ไม่ ผู้ชายคนนั้น
เสื้อคลุมสีน้ำเงินอยู่ข้างหลังคุณ

620
00:46:27,040 --> 00:46:28,040
- ฉันเหรอ?
- ใช่

621
00:46:28,160 --> 00:46:31,392
มีวิธีที่จะ
คุณผู้นำไปสู่พระเจ้า

622
00:46:31,520 --> 00:46:36,675
สำหรับมิสเตอร์ฟาสลี่ก็มี
เส้นทางที่นำไปสู่พระเจ้าด้วย

623
00:46:36,800 --> 00:46:42,114
สำหรับคนทำขนมปัง คนขายเนื้อ นักโทษ

624
00:46:42,240 --> 00:46:44,994
ใช่ ให้ความสนใจกับคำนั้น 

625
00:46:45,120 --> 00:46:51,310
นอกจากนี้ยังมีวิธีการ
นักโทษอนาถผู้นำทางไปหาพระเจ้า

626
00:46:52,040 --> 00:46:58,480
เมื่อข้าพเจ้าพูดถึงนักโทษ
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

627
00:46:58,600 --> 00:47:03,516
ลองจินตนาการว่าคุณต้องการเข้า
ในบ้าน โอเคไหม?

628
00:47:03,640 --> 00:47:06,792
มีหลายวิธีในการทำเช่นนี้

629
00:47:06,920 --> 00:47:12,712
คุณสามารถใช้กุญแจได้
และเข้ามาทางประตู โอเคไหม?

630
00:47:12,840 --> 00:47:18,234
แต่ถ้าคุณไม่มีกุญแจ
ทางเลือกอื่นคือสำเร็จรูป

631
00:47:18,600 --> 00:47:26,600
ถ้าคุณไม่มีคุณก็ใช้
ลวด, คีม, ไขควง

632
00:47:27,480 --> 00:47:34,637
หรือคุณสามารถปีนขึ้นไป
ผนัง ใช้เชือก เป็นต้น

633
00:47:34,760 --> 00:47:40,631
บางครั้งคุณจะชอบ
ปีนกำแพงเพื่อนบ้านเพื่อเข้าไป

634
00:47:40,760 --> 00:47:44,595
ในความคิดของฉัน มันก็ดีเหมือนกัน
มันเป็นอีกวิธีหนึ่งในการไปหาพระเจ้า

635
00:47:44,720 --> 00:47:52,036
เห็นได้ชัดว่าถ้าคุณไม่ทำ
รบกวนเพื่อนบ้านก็ดีเหมือนกัน

636
00:47:52,160 --> 00:47:59,158
ยังไงก็ได้ทุกคน
มีทางเข้าถึงพระเจ้าได้

637
00:47:59,520 --> 00:48:06,677
พระเจ้าประทานผู้คน
เส้นทางมากมายที่ล้วนนำไปสู่

638
00:48:06,800 --> 00:48:07,800
พระเจ้า! 

639
00:48:07,920 --> 00:48:12,039
พระเจ้า ! ทำได้ดีมาก มันเยี่ยมมาก

640
00:48:12,840 --> 00:48:17,869
เอาล่ะ จบเทศนาแล้ว
วันนี้ ง่ายๆ แบบนั้น

641
00:48:18,000 --> 00:48:22,040
ขอพระเจ้าสถิตกับทุกท่าน 

642
00:48:31,600 --> 00:48:35,799
- เป็นคำเทศนาที่น่าสนใจ ฮาจิ
- ได้โปรด

643
00:48:36,840 --> 00:48:38,638
- การสอบสวน ฮาจิ
- อะไรนะ?

644
00:48:38,760 --> 00:48:40,274
คำถามเดียว ฮาจิ

645
00:48:40,400 --> 00:48:44,917
คุณค่าของ “ค่ำคืนอัลกัดร์” คือ
มากกว่า 1,000 เดือน ทำไม?

646
00:48:47,160 --> 00:48:49,800
ฉันฝากไว้ให้คุณฟาสลี่
เพื่อตอบคำถามนี้

647
00:48:49,920 --> 00:48:51,957
เพราะฉันต้องการประเมินมัน
ความรู้ทางศาสนา

648
00:48:52,080 --> 00:48:53,196
ได้โปรด คุณฟาสลี่

649
00:48:53,320 --> 00:48:55,039
ไม่ผิดหรอกฮาจิ

650
00:48:55,880 --> 00:48:58,270
เพราะคืนนั้นพระเจ้า
ส่งเทวดามาสู่โลก

651
00:48:58,400 --> 00:49:01,916
และกำหนดเหตุการณ์
ตลอดทั้งปี

652
00:49:02,040 --> 00:49:05,636
การสวดภาวนาในคืนนั้นมีค่ายิ่งกว่า
สิ่งที่จะอธิษฐานเป็นเวลา 1,000 เดือน

653
00:49:06,320 --> 00:49:08,676
ปรบมือให้เขา 

654
00:49:10,080 --> 00:49:12,072
มันไม่ธรรมดาจริงๆ! 

655
00:49:12,200 --> 00:49:18,959
ทำได้ดีมากสำหรับพวกคุณทุกคน
ผู้ศรัทธาผู้รอบรู้เช่นนั้น

656
00:49:19,080 --> 00:49:21,356
- ทำได้ดีมาก
- ฉันมีอีกอัน

657
00:49:21,480 --> 00:49:23,597
ฉันจะตอบคุณในเซสชั่นถัดไป

658
00:49:23,720 --> 00:49:26,440
ฉันอยากจะไป
ในการเดินทางไปสักการะ

659
00:49:26,560 --> 00:49:28,791
มาใช้เวลายามเย็นด้วยกันนะ ฮาจิ

660
00:49:28,920 --> 00:49:30,991
เราเตรียมอาหารเย็นแบบง่ายๆ

661
00:49:31,120 --> 00:49:34,079
พระเจ้าเต็มใจ พรุ่งนี้ฉัน
จะขับรถไปทุกที่ที่คุณต้องการ

662
00:49:37,080 --> 00:49:41,074
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันไม่ได้เอา
เป็นอาหารที่ดีอย่างนี้มาเป็นเวลานาน

663
00:49:41,200 --> 00:49:42,520
ขอโทษนะฮาจิ 

664
00:49:42,640 --> 00:49:43,936
ฉันแน่ใจว่ามันไม่ดีเท่า
มากกว่าสิ่งที่คุณกินที่บ้าน

665
00:49:43,960 --> 00:49:44,960
มันดีขึ้นมาก 

666
00:49:45,080 --> 00:49:46,309
- การสอบสวน!
- ใช่ ?

667
00:49:46,440 --> 00:49:48,656
ฮัดจิที่ขั้วโลกเหนือนั่นเอง
หกเดือนกลางคืนและหกเดือนวัน

668
00:49:48,680 --> 00:49:51,160
ของเราทำอย่างไร
สวดมนต์ทั้งกลางวันและกลางคืนที่นั่นเหรอ?

669
00:49:53,720 --> 00:49:56,376
คุณมองฉันเหมือนคุณ
มีตั๋วรถโดยสารไปขั้วโลกเหนือ

670
00:49:56,400 --> 00:49:58,080
และคุณกำลังจะไป!

671
00:49:59,440 --> 00:50:03,593
ในความเป็นจริงมีความแตกต่างกัน
ในหมู่พระภิกษุในเรื่องนี้

672
00:50:03,720 --> 00:50:08,556
บางคนคิดว่าเป็นมุสลิม
ไม่ควรไปขั้วโลกเหนือ

673
00:50:08,680 --> 00:50:12,071
เพราะเราคุ้นเคยกับสภาพอากาศ
ร้อนและหนาวจะรบกวนเรา

674
00:50:12,200 --> 00:50:17,912
ทำไมเราถึงไปสถานที่
เราจะเสี่ยงตายจากความหนาวเย็นได้ที่ไหน?

675
00:50:18,040 --> 00:50:21,920
ดังนั้นหากมีสงครามระหว่างกัน
มุสลิมกับขั้วโลกเหนือ

676
00:50:22,040 --> 00:50:24,509
จะเกิดอะไรขึ้น
มุสลิมใครจะถูกจับ?

677
00:50:25,320 --> 00:50:26,959
ใช่ ! 

678
00:50:27,280 --> 00:50:30,432
อันที่จริงนี่คือสิ่งที่
อีกส่วนหนึ่งของนักบวชกล่าว

679
00:50:30,560 --> 00:50:34,520
คำอธิษฐานทั้งหมดของคุณ
กล่าวในช่วงหกเดือนกลางคืน

680
00:50:34,640 --> 00:50:37,519
จะถือว่า
สวดมนต์ตอนกลางคืนแล้ว

681
00:50:37,640 --> 00:50:39,950
ลงนรกกับขั้วโลกเหนือ 

682
00:50:40,080 --> 00:50:44,074
กล่าวคำอธิษฐานของคุณตามเวลา
ท้องถิ่นของประเทศของคุณเอง

683
00:50:44,200 --> 00:50:45,200
ในกรณีนี้ 

684
00:50:45,320 --> 00:50:47,152
ปิดกระทู้ กินโยเกิร์ตกัน

685
00:50:47,280 --> 00:50:53,436
ผู้อยู่อาศัยที่นี่มีเสียงที่ไพเราะ
เขาอยากจะร้องเพลงถ้าคุณอนุญาต

686
00:50:53,560 --> 00:50:58,271
แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
การร้องเพลงช่วยย่อยอาหารได้จริง

687
00:50:58,400 --> 00:50:59,880
ได้โปรด 

688
00:51:04,760 --> 00:51:10,711
ฉันฉีดสเปรย์ไปตามถนน 

689
00:51:10,840 --> 00:51:17,314
น้ำเพื่อเอาออก
ฝุ่นเมื่อมันมา

690
00:51:17,440 --> 00:51:20,512
ทำได้ดีมาก 

691
00:51:21,000 --> 00:51:25,119
ขอโทษนะ ฮาจิ ฉันหวังว่านะ
เพลงนี้ไม่ได้ดูหมิ่น

692
00:51:25,240 --> 00:51:29,598
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเธอ
จริงๆ แล้วเธอสวยมาก

693
00:51:29,720 --> 00:51:31,791
แต่มัสยิดไม่ใช่
ไม่ใช่สถานที่ที่จะร้องเพลง!

694
00:51:31,920 --> 00:51:35,630
นายฟาสลี่ที่บอกว่าก
มัสยิดทำหน้าที่ไว้อาลัยเท่านั้น?

695
00:51:35,760 --> 00:51:40,039
ที่จริงแล้วบางครั้งก็เป็นเรื่องดีที่จะ
จงชื่นชมยินดีและเฉลิมฉลอง!

696
00:51:42,720 --> 00:51:45,360
ทำได้ดีมาก 

697
00:51:45,840 --> 00:51:50,631
หลังจากนั้นก็ดีมาก.
เราทานอาหารเย็น ทำได้ดีมาก

698
00:52:01,640 --> 00:52:03,472
เอาเลยฮาจิ! 

699
00:52:03,600 --> 00:52:05,398
พระเจ้าเต็มใจในเวลาที่เหมาะสม!

700
00:52:15,520 --> 00:52:19,594
- ฮัดจิ สันติภาพจงมีแด่คุณ ฮัดจิ
- ขอพรจากพระเจ้าจงอยู่กับคุณ

701
00:52:19,720 --> 00:52:22,016
- คุณอยากไปเมืองฮัดจิไหม?
- โดยได้รับอนุญาตจากคุณ

702
00:52:22,040 --> 00:52:24,016
คุณต้องการให้เรามา
เพื่อป้องกันไม่ให้คุณหลงทาง?

703
00:52:24,040 --> 00:52:26,509
เปล่าประโยชน์ฉันไม่หายไป 

704
00:52:26,640 --> 00:52:29,872
ขออภัย ฮาจิ ฉันมี
ถามเรื่องการประพฤติธรรม

705
00:52:30,000 --> 00:52:34,233
ฟังนะ น้องชายที่รัก ฉันไม่มี
ถึงเวลาตอบกลับคุณแล้ว

706
00:52:34,360 --> 00:52:38,673
แต่มันก็เหมือนกับคุณสองคน
คุณเหนียวเหมือนปลิง

707
00:52:38,800 --> 00:52:40,439
และคุณติดตามฉันไปทุกที่ 

708
00:52:40,560 --> 00:52:42,199
มันไม่ใช่ 

709
00:52:42,560 --> 00:52:44,153
- คุณธรรม!
- คุณธรรม!

710
00:52:44,280 --> 00:52:46,397
คุณจะไปไหนฮาจิ? 

711
00:52:46,520 --> 00:52:49,558
ลงนรกด้วย! พระเจ้าห้าม!

712
00:52:49,680 --> 00:52:53,230
ถ้าพระเจ้าต้องการ ฉันก็อยากทำ
การแสวงบุญไปยังศาลเจ้า

713
00:52:53,360 --> 00:52:59,630
ฉันมีนิมิตเมื่อวานนี้
ตอนเย็นแล้วเขาก็ถามฉัน

714
00:53:01,040 --> 00:53:02,759
คุณโชคดีแค่ไหนฮาจิ 

715
00:53:03,920 --> 00:53:06,992
โปรดอธิษฐานเพื่อพวกเราด้วยฮะจิ

716
00:53:07,640 --> 00:53:11,395
- เขาดูเหมือนนักบุญ!
- โชจายีผู้กล้าหาญ!

717
00:53:41,040 --> 00:53:45,000
กรุณาอย่า
อย่าลุกขึ้นไปทำงานต่อ

718
00:54:13,440 --> 00:54:16,114
คุณทำอะไรลงไปเรซ่า? 

719
00:54:18,120 --> 00:54:22,433
ที่บริการของคุณ Reza the Lizard 

720
00:54:22,560 --> 00:54:24,711
“คาเฟ่โมซาฟารี”
ห้ามผู้ติดยาเสพติด"

721
00:54:41,920 --> 00:54:45,231
- คุณต้องการอะไร?
- สวัสดี

722
00:54:45,360 --> 00:54:46,680
คุณอยากจะเจอใคร? 

723
00:54:47,560 --> 00:54:49,074
ฉันอยากเห็นมาห์มูด โมตาเซดี 

724
00:54:49,200 --> 00:54:50,919
คุณต้องการอะไรจากเขา? 

725
00:54:51,680 --> 00:54:54,514
ฉันมาจากเตหะราน
จากแจ็คสัน

726
00:54:55,280 --> 00:54:57,511
คุณคือเรซา เดอะ ลิซาร์ด ใช่ไหม? 

727
00:54:57,640 --> 00:54:58,790
ถ้าอนุญาต! 

728
00:54:58,920 --> 00:55:01,389
มาห์มูดรอคุณอยู่ที่
สถานีแต่คุณไม่มา

729
00:55:01,520 --> 00:55:04,194
ตำรวจมาแล้ว!

730
00:55:14,000 --> 00:55:17,471
ออกไป! ฉันบอกให้ออกไป!

731
00:55:19,280 --> 00:55:21,636
- ช่างน่ายินดีจริงๆ ฮาจิ!
- สันติภาพจงมีแด่คุณเอ็ม

732
00:55:21,760 --> 00:55:23,080
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 

733
00:55:23,200 --> 00:55:27,513
ฉันกำลังตอบรับเสียงเรียกของธรรมชาติ แต่ก็ทำ
ระวัง ที่นี่ไม่มีโถชักโครก

734
00:55:45,040 --> 00:55:46,360
มันเป็นความยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

735
00:55:46,480 --> 00:55:47,880
มาร่วมอธิษฐานกับเรา

736
00:55:48,000 --> 00:55:49,275
อธิษฐานเผื่อฉัน! 

737
00:55:49,400 --> 00:55:51,200
ฉันยังคงคิดเกี่ยวกับ
เส้นทางที่นำไปสู่พระเจ้า

738
00:55:51,320 --> 00:55:53,880
กรุณาดำเนินการต่อ,
ฉันแน่ใจว่าคุณจะพบหนึ่ง

739
00:55:54,080 --> 00:55:57,551
ฮาจิ หัวหรือก้อย? 

740
00:56:03,120 --> 00:56:06,670
แน่นอนว่าฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
มอยตาบายิงคำถามเหล่านี้!

741
00:56:06,800 --> 00:56:11,113
แต่อย่างไรก็ตามมันก็สำคัญ
เพื่อให้มุสลิมได้ทราบ

742
00:56:11,240 --> 00:56:14,790
พวกเขาสามารถบรรลุผลสำเร็จได้อย่างไร
หน้าที่ทางศาสนาของพวกเขาในอวกาศ

743
00:56:15,280 --> 00:56:20,878
ฉันบอกคุณตอนนี้ว่า
เนื่องจากผู้คนลอยอยู่ในอวกาศ

744
00:56:21,000 --> 00:56:27,634
ถ้าร่างกายของนักบินอวกาศ
สัมผัสได้ถึงความเป็นนักบินอวกาศ

745
00:56:27,760 --> 00:56:29,399
มันคงไม่เป็นปัญหา 

746
00:56:29,720 --> 00:56:33,873
แต่ก็จำเป็นที่จะต้อง
รวมกันโดยการแต่งงานชั่วคราว

747
00:56:34,000 --> 00:56:37,437
ก่อนเดินทางไป
พื้นที่ โดยไม่ระมัดระวัง

748
00:56:38,160 --> 00:56:43,235
ในกรณีเหล่านี้เนื่องจากความหายากของ
น้ำในยานอวกาศ

749
00:56:43,360 --> 00:56:47,832
เราได้รับการยกเว้นจากการอาบน้ำละหมาด 

750
00:56:47,960 --> 00:56:55,960
ขอโทษที ฮาจิ มันเป็นเรื่องจริงสำหรับอวกาศ
แต่เนื่องจากแรงโน้มถ่วงมีอยู่บนโลก

751
00:56:56,400 --> 00:56:58,915
ความสัมพันธ์ระหว่างหญิงสาว
และเด็กผู้ชายคนหนึ่งกำลังมีปัญหา

752
00:56:59,040 --> 00:57:01,680
ไม่ คุณฟาสลี่

753
00:57:01,800 --> 00:57:05,350
ขออภัย แต่ดูเหมือนคุณ
มีความสนุกสนานในวัยเยาว์ของคุณ

754
00:57:05,480 --> 00:57:10,555
และตอนนี้
ถึงเวลาของคนหนุ่มสาวเหล่านี้แล้ว

755
00:57:10,680 --> 00:57:14,560
คุณจะมีมากขึ้น
คาทอลิกมากกว่าสมเด็จพระสันตะปาปา?

756
00:57:14,680 --> 00:57:17,673
พวกเราคนหนุ่มสาว
เราไม่มีหัวใจเหรอ?

757
00:57:22,000 --> 00:57:27,075
โอเค อย่าถูกพาตัวไปและ
อย่าบิดเบือนคำพูดของฉัน

758
00:57:27,200 --> 00:57:29,032
ให้ฉันเสร็จสิ้น

759
00:57:29,320 --> 00:57:34,998
ใช่แล้ว คุณฟาสลี่ คุณแต่งงานแล้ว
ผู้หญิงคนหนึ่งจ่ายเงิน 10,000 ทอม

760
00:57:35,120 --> 00:57:42,630
แต่ทุกวันนี้จะไม่มีใครดูถูกคุณด้วยซ้ำ
ไม่ใช่ราคานั้นที่จะให้คุณเป็นภรรยา!

761
00:57:42,760 --> 00:57:44,991
แล้วหนุ่มๆ จะทำอะไรได้บ้าง?

762
00:57:45,120 --> 00:57:52,311
ไม่ใช่ทุกคนที่มี
วิธีที่จะเข้าไปในอวกาศ

763
00:58:10,240 --> 00:58:14,029
คุณฟาสลี่ ฉันต้องการ
บอกคุณบางอย่าง

764
00:58:14,160 --> 00:58:15,310
ที่บริการของคุณฮาจิ 

765
00:58:15,440 --> 00:58:19,798
ฉันขอยืมรถกระบะของคุณเพื่อ
ไม่กี่ชั่วโมงเหรอ? ฉันอยากไปเมือง

766
00:58:19,920 --> 00:58:21,912
รถกระบะเป็นของคุณ 

767
00:58:22,040 --> 00:58:24,776
เรารู้จักเมืองนี้เป็นอย่างดี
คุณต้องการให้เราไปกับคุณไหม?

768
00:58:24,800 --> 00:58:26,200
โพลมาลีจะไปไหนล่ะ?

769
00:58:26,840 --> 00:58:28,832
จำได้แล้ว
กลอน "Ankabout"?

770
00:58:28,960 --> 00:58:32,112
ไม่ใช่ทั้งหมดแต่ฉันจะไปถึงที่นั่น

771
00:58:32,240 --> 00:58:34,400
คุณเหลือไม่มากแล้ว
เวลาก่อนการรับสมัคร

772
00:58:34,440 --> 00:58:36,880
ไปทำงานของคุณเถอะ
หากจำเป็น ฉันจะไปกับฮาจิด้วย

773
00:58:36,960 --> 00:58:40,476
ขอบคุณ แต่มันก็เป็น
เป็นเรื่องส่วนตัว

774
00:58:40,600 --> 00:58:42,080
- ส่วนตัว?
- ใช่

775
00:58:42,200 --> 00:58:45,830
มันอยู่ระหว่างพระเจ้ากับฉัน 

776
00:58:45,960 --> 00:58:50,352
ดีสำหรับคุณฮาจิ
อย่าลืมอธิษฐานเพื่อพวกเราด้วย

777
00:58:53,360 --> 00:58:54,476
ได้โปรด 

778
00:59:10,640 --> 00:59:14,714
- คุณเป็นยังไงบ้าง ฮาจิ?
- ขอบคุณ แล้วไงล่ะ?

779
00:59:15,040 --> 00:59:19,796
- คุณเป็นนายอำเภอเหรอ?
- ไม่ ฉันเพิ่งถามคำถาม

780
00:59:19,920 --> 00:59:22,754
ดังนั้นจงไปให้พ้น
คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง

781
00:59:22,880 --> 00:59:26,112
ฮาจิ เขาประพฤติตัวดีหรือเปล่า?

782
00:59:26,240 --> 00:59:30,029
ใช่แล้วยังไงล่ะ!
เอาเงินมาให้ฉัน ฮาจิก็โอเค

783
00:59:30,880 --> 00:59:32,951
ฉันควรหั่นมันเป็นชิ้น ๆ และ

784
00:59:33,280 --> 00:59:34,555
อะไรนะ? 

785
00:59:34,680 --> 00:59:39,118
ฉันบอกว่าไม่มีอะไร สันติภาพจงมีแด่คุณ เดลังกิซ

786
00:59:39,240 --> 00:59:42,472
ถ้าอิสลามไม่ทำ
ไม่ได้ผูกมือของเรา

787
00:59:42,600 --> 00:59:44,193
พูดได้ดี 

788
00:59:51,280 --> 00:59:55,593
ทำไมคุณถึงปล่อยให้อันธพาลเหล่านี้
จูงคุณด้วยจมูกเหรอ?

789
00:59:55,720 --> 00:59:57,154
ฉันจะทำอย่างไร?

790
00:59:57,280 --> 01:00:03,720
พี่ชายที่รักของฉันในสิ่งเหล่านี้
สถานการณ์ที่จำเป็น

791
01:00:04,240 --> 01:00:08,678
- เพื่อให้พวกเขาทุบตีดังสนั่น
- มันไม่ง่ายขนาดนั้น

792
01:00:40,320 --> 01:00:41,515
สวัสดี 

793
01:00:41,840 --> 01:00:44,230
สวัสดีมาห์มูด ฉันเองเรซา

794
01:00:44,360 --> 01:00:46,829
ฉันไม่ใช่มะห์มุด
คุณต้องการไปที่ไหน?

795
01:00:48,160 --> 01:00:50,072
นั่นหมายเลข 15 ไม่ใช่เหรอ? 

796
01:00:50,200 --> 01:00:51,270
ถนนหมายเลข 8 หมายเลข 15? 

797
01:00:51,400 --> 01:00:54,472
ไม่ มันคือถนนออสโทวารี
ถนนหมายเลข 8 อยู่ข้างหน้า

798
01:00:54,600 --> 01:00:58,640
ฉันเสียใจแต่
ถนนสุดท้ายคือถนนหมายเลข 7

799
01:00:58,760 --> 01:01:00,353
ใช่ แต่ถนนอยู่ในลำดับนี้

800
01:01:00,480 --> 01:01:06,795
ที่ 5, 6, กาเดรี, 7,
Ostovari, Bolbol, 9, 8

801
01:01:17,840 --> 01:01:20,150
- มันคือใคร?
- นี่เรซ่า

802
01:01:20,280 --> 01:01:23,193
เรซ่า? เข้า

803
01:01:25,200 --> 01:01:26,759
สวัสดี 

804
01:01:27,400 --> 01:01:28,959
คุณไม่ใช่เรซ่า 

805
01:01:30,320 --> 01:01:33,313
นี่คือที่อยู่อาศัยของ
คุณโมตาเซดี หมายเลข 15?

806
01:01:33,440 --> 01:01:34,840
ไม่ 

807
01:01:34,960 --> 01:01:37,191
นั่นเลขที่ 15 8th Street ไม่ใช่เหรอ?

808
01:01:37,720 --> 01:01:41,600
จริงอยู่แต่ทางเทศบาลก็มี
เพิ่งเปลี่ยนเบอร์

809
01:02:12,080 --> 01:02:13,753
ใช่ไหม? 

810
01:02:13,960 --> 01:02:16,077
นี่คือบ้านของนายโมตาเซดีใช่ไหม

811
01:02:18,240 --> 01:02:19,594
ใช่ 

812
01:02:19,720 --> 01:02:26,513
ไอ้พวกขี้ขลาด! 

813
01:02:29,560 --> 01:02:31,631
อย่ากลัวเลยแม่ 

814
01:02:31,880 --> 01:02:34,475
คุณต้องการแบบไหน
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่กลัว?

815
01:02:34,600 --> 01:02:38,674
พวกเขาใส่กุญแจมือและเอาของฉันไป
ลูกชายที่น่ารักต่อหน้าต่อตาฉัน

816
01:02:38,800 --> 01:02:40,632
คุณอยากให้ฉันเต้นไหม? 

817
01:02:41,760 --> 01:02:44,070
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ในคุกหรือเปล่า?

818
01:02:44,200 --> 01:02:52,200
หากพวกเขาไม่ยอมแพ้
ลูกเอ๋ย เราจะสาปแช่งพวกเขา

819
01:02:58,120 --> 01:03:02,672
ฟังนะแม่ มาห์มูดมี
วางบางสิ่งบางอย่างไว้สำหรับฉัน

820
01:03:02,800 --> 01:03:05,315
- คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?
- ไม่

821
01:03:06,600 --> 01:03:14,600
ไม่ เขาไม่เคยรายงานเรื่องของเขาเลย
ทำงานร่วมกับเขาเพราะเขาเป็นคนนอกรีต

822
01:03:16,440 --> 01:03:20,878
เขาสมควรได้รับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา 

823
01:03:29,720 --> 01:03:32,519
- ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
- ได้โปรด

824
01:03:32,640 --> 01:03:36,190
กลับมาเยี่ยมฉันอีกครั้ง
คุณทำให้ฉันนึกถึงลูกชายสารเลวของฉัน

825
01:03:36,320 --> 01:03:37,913
แน่นอน 

826
01:03:54,320 --> 01:03:56,277
สวัสดี คุณอยู่อีกด้านหนึ่งหรือเปล่า?

827
01:03:56,400 --> 01:03:57,993
ไม่ ฉันยังอยู่ที่นี่ 

828
01:03:58,920 --> 01:04:00,798
ทำไมคุณไม่จากไป?

829
01:04:00,920 --> 01:04:03,594
พวกเขาจับกุมโมตาเซดี เขาอยู่ในคุก

830
01:04:03,720 --> 01:04:06,679
ผู้ชายที่น่าสงสาร,
คุณจะทำอะไรตอนนี้?

831
01:04:06,800 --> 01:04:08,120
ฉันไม่รู้ 

832
01:04:08,640 --> 01:04:10,791
มันเป็นระเบียบ 

833
01:04:11,640 --> 01:04:14,075
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำได้
บางสิ่งบางอย่างตัวเอง

834
01:04:15,720 --> 01:04:18,872
อย่าข้าม.
ชายแดนไม่ผ่าน!

835
01:04:19,000 --> 01:04:21,515
คุณจะตายถ้าพวกเขาจับคุณ

836
01:04:23,440 --> 01:04:27,195
ไม่ พระเจ้าห้าม! 

837
01:04:27,880 --> 01:04:29,519
ทำไมคุณถึงพูดเรื่องไร้สาระ?

838
01:04:29,640 --> 01:04:32,917
ลาก่อน พระเจ้าเต็มใจ ลาก่อน

839
01:04:35,080 --> 01:04:38,039
สวัสดีฮัดจิ ครอบครัวของคุณเป็นยังไงบ้าง?

840
01:04:38,160 --> 01:04:39,776
เราหวังว่าจะดีที่สุด
ฉันมีคำถาม ฮาจิ

841
01:04:39,800 --> 01:04:44,636
นั่นคือสิ่งที่ผมเรียกว่าก
การกระทำอันไร้คุณธรรม จงดำเนินไปเถิด

842
01:04:49,600 --> 01:04:53,879
เราควรกล่าวคำอธิษฐานด้วยความกลัวหรือไม่
หลังจากดูหนังสยองขวัญ?

843
01:04:54,000 --> 01:04:59,553
เนื่องจากคุณเสี่ยงที่จะเปียก
กางเกงของคุณหลังจากดูหนังสยองขวัญ

844
01:04:59,680 --> 01:05:02,912
การสรงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคุณ

845
01:05:03,040 --> 01:05:05,032
ไปซักผ้า 

846
01:05:05,480 --> 01:05:08,632
อย่าเขียนไปล้างเลย 

847
01:05:32,680 --> 01:05:36,594
สวัสดีโมทาเซดี? 

848
01:05:36,720 --> 01:05:38,598
มันคือใคร? 

849
01:05:40,920 --> 01:05:42,957
นั่นเป็นข่าวดีนะพันเอก

850
01:05:52,160 --> 01:05:55,836
ด้วยความเคารพ ฮาจิ
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหนถึงได้กลิ่นแรงขนาดนี้?

851
01:05:56,720 --> 01:05:59,633
ฉันไปทำภารกิจเมื่อคืนนี้

852
01:05:59,760 --> 01:06:02,639
และอย่างที่คุณทราบ ถนนต่างๆ
เต็มไปด้วยหลุมและแอ่งน้ำ

853
01:06:02,760 --> 01:06:05,912
ฉันจึงตกลงไปในรางน้ำ

854
01:06:06,040 --> 01:06:08,874
สัญญาที่ว่างเปล่าจนถึงเมื่อไหร่?

855
01:06:09,000 --> 01:06:11,469
ฉันสาบานว่าคนของเราจะทนไม่ไหวอีกต่อไป

856
01:06:11,600 --> 01:06:15,310
ถ้าพวกเขาไม่ได้พูดอะไรก็คือ
เพราะพวกเขาถ่อมตัว

857
01:06:15,440 --> 01:06:19,912
ฉันพูดเพราะ
มันเป็นความรับผิดชอบของฉัน

858
01:06:20,040 --> 01:06:26,389
ฉันพูด Mash Ali พระเจ้าของฉัน! 

859
01:06:29,160 --> 01:06:32,836
วันนี้ทุกคน
เป็นเจ้าภาพของคุณโชจายี

860
01:06:32,960 --> 01:06:35,839
ชื่นชมเขาสำหรับความสำเร็จในการเลือกตั้งของเขา

861
01:06:40,680 --> 01:06:43,240
คุณภาพของรองผู้อำนวยการควรเป็นอย่างไร?

862
01:06:43,360 --> 01:06:44,589
มันคงจะกัด 

863
01:06:44,720 --> 01:06:47,599
ที่เหลือจะจัดการเอง

864
01:06:47,720 --> 01:06:49,791
ฉันมีโฟมเข้าตาพระเจ้า!

865
01:06:51,000 --> 01:06:52,753
นี่ใครคะ คุณฟาสลี่?

866
01:06:52,880 --> 01:06:54,314
นี่คือวิศวกรโชจายี 

867
01:06:54,440 --> 01:06:57,433
เขาต้องการที่จะเป็นรอง
เขาใช้เงินเป็นจำนวนมาก

868
01:07:00,680 --> 01:07:02,478
นี่คือใคร? 

869
01:07:03,440 --> 01:07:06,512
เขาต้องการที่จะข้าม
ชายแดนอย่างผิดกฎหมาย

870
01:07:06,640 --> 01:07:10,316
ตระเวนชายแดนจับกุมเขา
และตัดมือทั้งสองข้างของเขาออก

871
01:07:14,640 --> 01:07:16,896
เกิดอะไรขึ้นฮาจิ? คุณ
คุณเป็นโรคลมแดดหรือเปล่า?

872
01:07:16,920 --> 01:07:19,833
ไปเอาน้ำอัดลมมาสองขวดนะเด็กน้อย 

873
01:07:19,960 --> 01:07:22,839
คุณจะรู้สึกดีขึ้น
อีกสักครู่ ฮาจิ

874
01:07:23,800 --> 01:07:26,235
พระองค์ทรงติดตามหะจิและเข้าไป
ในย่านที่ไม่ดี

875
01:07:26,360 --> 01:07:28,795
ในนามของพระเจ้า 

876
01:07:28,920 --> 01:07:33,790
ฉันต้องการเปิดการอภิปราย
กับคุณเพื่อนรักของฉัน

877
01:07:33,920 --> 01:07:37,152
มันเกี่ยวกับภาพยนตร์ 

878
01:07:37,280 --> 01:07:39,033
ถ้าโคลมมาลีน้องชายของฉันอนุญาต

879
01:07:39,160 --> 01:07:44,554
กรุณาเงียบหน่อย ฉันต้องการ
มีการอภิปรายที่สำคัญ

880
01:07:44,680 --> 01:07:46,194
ใช่ฮาจิ 

881
01:07:48,040 --> 01:07:53,593
ใช่แล้ว วันนี้เรา
มาพูดถึง Pulp Fiction กันดีกว่า

882
01:07:53,720 --> 01:07:57,600
มอยตาบา ฉันควรจะโทรหาคุณทีละคนดีไหม?

883
01:07:57,720 --> 01:07:59,632
เงียบ! 

884
01:07:59,760 --> 01:08:02,832
หุบปากไปเลย โกลามาลี และ
คุณ เราต้องคุยกัน

885
01:08:02,960 --> 01:08:05,395
โอเค เอ็ม โอเค 

886
01:08:06,200 --> 01:08:08,669
ใช่แล้ว หนังเรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นมา
โดยน้องชาย เควนติน ทารันติโน

887
01:08:08,800 --> 01:08:10,951
เขาเป็นหนึ่งในผู้กำกับคริสเตียนผู้ยิ่งใหญ่

888
01:08:11,080 --> 01:08:12,496
และดูเหมือนว่าเขาได้รับรางวัลหลายรางวัล

889
01:08:12,520 --> 01:08:16,230
มุจตาบา และโกลามาลี
ฉันขอให้คุณเงียบ

890
01:08:16,360 --> 01:08:18,636
ใช่ ฮาจิ แต่ฉันมีคำถาม

891
01:08:18,760 --> 01:08:24,279
หยุดกระซิบได้แล้ว
ถามคำถามของคุณหมดแล้วนะเด็กน้อย

892
01:08:26,280 --> 01:08:33,312
ฉันหยุดการสนทนาเพราะว่า
ฉันไม่มีสมาธิอีกต่อไป

893
01:08:59,160 --> 01:09:01,720
- ใช่แล้ว!
- ฉันเอง ฮาจิ

894
01:09:02,080 --> 01:09:04,072
มันเป็นเรื่องดี 

895
01:09:04,560 --> 01:09:06,438
ขอบคุณพระเจ้า 

896
01:09:07,600 --> 01:09:09,956
ขอโทษจากคุณ
รบกวนช้าหน่อยนะ ฮาจิ

897
01:09:10,080 --> 01:09:15,519
ไม่มีปัญหา ฉัน
ที่บริการของคุณได้ตลอดเวลา

898
01:09:16,560 --> 01:09:20,395
- เข้า
- ขอโทษ

899
01:09:22,680 --> 01:09:24,911
เข้า 

900
01:09:25,720 --> 01:09:28,679
สวัสดีฮาจิ 

901
01:09:31,320 --> 01:09:33,198
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 

902
01:09:33,320 --> 01:09:36,552
เรามาเพื่อช่วยคุณ 

903
01:09:36,680 --> 01:09:38,194
ช่วยฉันด้วย? 

904
01:09:38,320 --> 01:09:39,754
เรารู้ทุกอย่าง ฮาจิ 

905
01:09:39,880 --> 01:09:42,031
ขออภัย แต่คุณรู้อะไรไหม? 

906
01:09:42,160 --> 01:09:44,152
โกลามาลีและฉัน
เราติดตามฮาจิเมื่อคืนนี้

907
01:09:44,280 --> 01:09:46,936
ยกโทษให้เราแต่เมื่อคุณ
บอกว่าคุณมีนิมิต

908
01:09:46,960 --> 01:09:48,758
เราอยากรู้อยากเห็น 

909
01:09:48,880 --> 01:09:56,151
เราประทับใจมากเพราะว่า
ถึงความศักดิ์สิทธิ์และศักดิ์ศรีของพระองค์

910
01:09:56,280 --> 01:09:57,475
อะไรนะ? 

911
01:09:57,600 --> 01:10:00,877
ฮาจิ ฉันสัญญากับคุณ
ความลับจะถูกเก็บไว้อย่างดีกับเรา

912
01:10:02,440 --> 01:10:03,999
ความลับอะไร? 

913
01:10:04,120 --> 01:10:07,397
ที่คุณปลอมตัวเพื่อ
ไปในละแวกใกล้เคียงที่ยากจน

914
01:10:08,080 --> 01:10:10,356
คุณมาเยี่ยมชม
ครอบครัวของนักโทษ

915
01:10:11,040 --> 01:10:13,077
เธออธิษฐานเพื่อคุณมาก 

916
01:10:15,320 --> 01:10:19,314
หญิงชราคนนี้? เห็นได้ชัดว่า
มันเป็นหน้าที่อย่างหนึ่งของฉัน

917
01:10:19,640 --> 01:10:22,640
ฮัดจิมีหน้าที่อะไร? หากเป็นหน้าที่
ทำไมคนอื่นไม่ทำล่ะ?

918
01:10:22,720 --> 01:10:23,720
โอ้ ได้โปรด 

919
01:10:23,840 --> 01:10:28,198
ช่วยใครสักคนเข้ามา
ความต้องการไม่มาก

920
01:10:28,320 --> 01:10:29,390
หนึ่ง! 

921
01:10:29,520 --> 01:10:32,035
คืนนั้นเขามาเยี่ยม
อย่างน้อยยี่สิบหลัง

922
01:10:32,160 --> 01:10:36,074
ถุงฮาจิเต็มแล้ว
ที่จุดเริ่มต้นและว่างเปล่าในตอนท้าย

923
01:10:37,000 --> 01:10:41,791
มันทำให้ฉันรำคาญว่า
คุณค้นพบสิ่งนี้

924
01:10:41,920 --> 01:10:45,197
การกุศลไม่ได้รับการตอบแทน
ก็ต่อเมื่อกระทำโดยรอบคอบเท่านั้น

925
01:10:45,320 --> 01:10:47,835
ตอนแรกเราไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้

926
01:10:47,960 --> 01:10:51,192
แต่เราคิดอย่างนั้น
มันเป็นเรื่องไม่ดีที่จะหลับตา

927
01:10:51,320 --> 01:10:55,872
ฉันรักคนใจบุญ 

928
01:10:56,000 --> 01:10:58,196
นี่คือเหตุผลที่เราคิด
ไปกับคุณในเย็นนี้

929
01:10:58,320 --> 01:11:02,030
มนุษยชาตินี้และสิ่งนี้
ความดีอะไร? เย็นนี้?

930
01:11:02,160 --> 01:11:03,958
ใช่ ฮาจิ เย็นนี้ 

931
01:11:04,080 --> 01:11:05,673
แต่ฉันจะไม่ไปไหนคืนนี้

932
01:11:05,800 --> 01:11:08,474
ฮาจิ, พวกเรารู้ดี
คนยากจนในเมืองนี้

933
01:11:08,600 --> 01:11:10,273
ถูกต้องแต่ไม่! 

934
01:11:10,400 --> 01:11:14,030
เราก็นำมาด้วย
ของขวัญของเรา ไปเอามันมาสิ

935
01:11:14,720 --> 01:11:18,157
ฮาจิ นี่เป็นครั้งแรกที่เรา
เรามีคนของพระเจ้าที่แท้จริงอยู่ที่นี่

936
01:11:18,280 --> 01:11:20,112
เราไม่เคยจ่ายส่วนสิบของเรา

937
01:11:20,240 --> 01:11:24,519
รับสิ่งนี้ไปแจกจ่ายตามที่คุณต้องการ

938
01:11:24,960 --> 01:11:30,080
ดูฮาจิสิ เธอคงไม่อยากได้แบบนั้นหรอก
เรากำลังมีส่วนร่วมในการทำความดีของคุณ?

939
01:11:31,240 --> 01:11:38,829
ฉันอยู่ที่บริการของคุณ มาทำกันเถอะ
การทำความดีอย่างสุขุมรอบคอบ

940
01:11:38,960 --> 01:11:43,477
หนึ่ง สอง สาม สี่ 

941
01:11:52,800 --> 01:11:56,794
พระเจ้าอวยพรคุณ 

942
01:11:56,920 --> 01:12:00,152
เราไม่ได้ทำอะไรเลย ขออธิษฐานเพื่อฮาจิ

943
01:12:00,280 --> 01:12:02,397
ฉันต้องการคำอธิษฐาน!

944
01:12:02,560 --> 01:12:07,510
ฉันรู้สึกละอายใจต่อหน้าลูก ๆ ของฉันพวกเรา
เราไม่มีอะไรจะกินที่บ้าน

945
01:12:07,640 --> 01:12:09,438
คุณกำลังทำอะไรน้องชายที่รักของฉัน?

946
01:12:09,560 --> 01:12:11,791
ฉันว่างงาน ฮาจิ 

947
01:12:11,920 --> 01:12:16,039
โรงงานล้มละลายและฉันก็ถูกเลิกจ้าง

948
01:12:16,160 --> 01:12:18,436
นั่งลงและกิน 

949
01:12:27,200 --> 01:12:29,635
ลูกสาวของคุณดูป่วย 

950
01:12:33,880 --> 01:12:35,439
เธอตัวร้อน เป็นไข้หรือเปล่า?

951
01:12:35,560 --> 01:12:36,920
เธอมีไข้มา3วันแล้ว

952
01:12:37,680 --> 01:12:40,559
ทำไมคุณไม่เอาเขาไป
ไม่ได้ไปหาหมอเหรอ?

953
01:12:40,680 --> 01:12:45,471
เราเอาเธอเธอต้องทำ
วิเคราะห์แต่ก็แพงเกินไป

954
01:12:45,800 --> 01:12:47,234
มันจะดีกว่าไหม? 

955
01:12:48,040 --> 01:12:50,555
ไม่อยากกินเหรอ?

956
01:12:52,880 --> 01:12:57,033
ฮาจิ มันไม่ดี
ให้ฉันกลับไปที่นั่น

957
01:12:57,160 --> 01:12:58,640
ฉันมีคำถามสองสามข้อ 

958
01:12:59,200 --> 01:13:02,159
เปล่าประโยชน์ก็ไม่
เวลาถามคำถาม

959
01:13:02,280 --> 01:13:04,033
ฉันอยากสูดอากาศบริสุทธิ์ 

960
01:13:07,200 --> 01:13:15,074
เขาถามคำถามมากมายขนาดนั้น
กลายเป็นหนามอยู่ด้านข้าง

961
01:13:18,840 --> 01:13:22,277
สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือ
4500 ของเงินทั้งหมด

962
01:13:22,400 --> 01:13:24,232
ขอพระเจ้าอวยพรคุณฮาจิ 

963
01:13:24,360 --> 01:13:26,591
คุณทำให้ผู้คนมีความสุข 

964
01:13:26,720 --> 01:13:28,757
คุณคงมีความสุขมากใช่ไหม?

965
01:13:28,880 --> 01:13:36,560
ใช่ แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมหูของฉัน
ฉวัดเฉวียนเมื่อฉันทำความดี

966
01:13:36,680 --> 01:13:37,830
มันแปลกมาก

967
01:13:37,960 --> 01:13:41,351
ฉันอิจฉาคุณ พระเจ้ารักคุณมาก

968
01:13:41,480 --> 01:13:42,760
โปรดอธิษฐานเผื่อฉันด้วย 

969
01:13:42,880 --> 01:13:46,157
คุณไม่ต้องการคำอธิษฐานของฉัน

970
01:13:46,280 --> 01:13:49,956
คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม
เด็กสาวและผู้ศรัทธาที่แท้จริง

971
01:13:50,080 --> 01:13:51,656
ไม่ ฮาจิ ฉันไม่มี
เป็นคนดี

972
01:13:51,680 --> 01:13:56,277
คุณทำบาปหรือเปล่า? 

973
01:13:56,440 --> 01:14:04,440
ที่รัก จงมั่นใจในตัวเองและปลดปล่อย
ภาระบาปของคุณตกอยู่กับฉัน

974
01:14:07,560 --> 01:14:10,075
ชุดประณาม! 

975
01:14:11,600 --> 01:14:14,195
คุณไม่สามารถย้ายเข้าไปได้ 

976
01:14:19,680 --> 01:14:21,433
คุณมีคำถามอะไร? 

977
01:14:29,080 --> 01:14:31,436
ไปกันเถอะพวกเขากำลังรออยู่ 

978
01:14:31,560 --> 01:14:34,758
เอาชามาหน่อยเจ้าหนู! 

979
01:14:34,880 --> 01:14:36,960
อะไรทำให้คุณ
ทางนี้ครับ คุณ Reza the Lizard?

980
01:14:37,040 --> 01:14:40,238
ฉันกำลังผ่านไป ฉันไม่ได้คาดหวัง
อย่าปล่อยให้พวกเขาปล่อยคุณ

981
01:14:40,360 --> 01:14:41,589
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย 

982
01:14:41,720 --> 01:14:43,393
พวกเขาปล่อย Motazedi ด้วยหรือเปล่า?

983
01:14:43,520 --> 01:14:46,399
ฉันไม่รู้ ฉันไม่มีอีกแล้ว
ข่าวของเขามาเป็นเวลานาน

984
01:14:46,560 --> 01:14:49,314
ท่านใดมีท่านใดมี
ข่าวจากโมตาเซดีเหรอ?

985
01:14:49,440 --> 01:14:51,636
กล่าวกันว่าเขาถูกจำคุก 

986
01:14:51,960 --> 01:14:54,839
เอาล่ะ! โชคไม่ดี ฉันคิดว่า!

987
01:14:54,960 --> 01:14:57,200
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง
เรื่องส่วนตัว มาดามฮาจิ

988
01:14:57,600 --> 01:15:01,389
มาดามฮาจิเอง!
ฉันชื่อออซร่า

989
01:15:01,720 --> 01:15:05,555
โอเค คุณฮัดจิ
คุณรู้จักคนลักลอบนำเข้าไหม?

990
01:15:05,680 --> 01:15:07,034
เพื่อใคร? 

991
01:15:07,160 --> 01:15:08,160
สำหรับฉัน 

992
01:15:08,280 --> 01:15:10,317
ดูนี่สิ มันเจ๋งใช่ไหมล่ะ?

993
01:15:13,360 --> 01:15:16,256
ฉันออกเช็ค 20,000 ทอม
และฉันก็แปลงมันเป็นทอม 200,000 ตัว

994
01:15:16,280 --> 01:15:17,280
นี่คืองานของคุณใช่ไหม? 

995
01:15:17,400 --> 01:15:20,916
ฉันอยู่ในธุรกิจเช็คเดินทาง
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนั้นมานานแล้ว

996
01:15:22,280 --> 01:15:25,318
ทำได้ดีมาก 

997
01:15:26,200 --> 01:15:29,079
- และหนังสือเดินทาง?
- คุณเป็นเพื่อนของ Mahmoud ใช่ไหม?

998
01:15:29,200 --> 01:15:31,192
- คุณมีรูปถ่ายไหม?
- ใช่

999
01:15:31,320 --> 01:15:33,710
เอา 200,000 ทอมมาให้ฉัน
และนำพาสปอร์ตไป

1000
01:15:33,840 --> 01:15:35,274
200,000 ทอม! 

1001
01:15:35,400 --> 01:15:37,096
เงินก็ไม่โต
บนต้นไม้คุณก็รู้

1002
01:15:37,120 --> 01:15:39,271
นั่นคือราคานะเฒ่า!
แม้ว่ามาห์มูดจะอยู่ที่นั่นก็ตาม

1003
01:15:39,400 --> 01:15:42,359
เขาคงจะแย่งชิงคุณไปมากขนาดนั้น
คุณต้องจ่ายเงินล่วงหน้า 50,000

1004
01:15:42,480 --> 01:15:44,278
มันไม่ยุติธรรม 

1005
01:15:44,400 --> 01:15:46,437
หากคุณต้องการที่จะออกจาก
ประเทศนี่เป็นทางเดียวเท่านั้น

1006
01:15:51,560 --> 01:15:52,560
สวัสดีฮะจิ 

1007
01:15:52,680 --> 01:15:55,514
สวัสดี ฉันขอให้คุณ
ความแข็งแกร่ง ทั้งหมดนี้คืออะไร?

1008
01:15:55,640 --> 01:15:56,856
มันเป็นวันเกิด
ของผู้ช่วยให้รอดของเรา ฮาจิ!

1009
01:15:56,880 --> 01:15:59,679
สุดยอด ! เราจะจัดบอล

1010
01:15:59,800 --> 01:16:01,280
แน่นอน ฮาดจิอยู่ต่อหน้าคุณ

1011
01:16:09,880 --> 01:16:11,280
ขอโทษนะฮาจิ 

1012
01:16:11,400 --> 01:16:16,236
ฉันมีคำถามเกี่ยวกับ
สรงในอวกาศ

1013
01:16:16,360 --> 01:16:21,196
มีเขียนไว้ว่าคำถามจะต้องมี
ถามถูกที่ถูกเวลา ไม่ใช่ตอนนี้

1014
01:16:21,640 --> 01:16:23,313
มันเขียนเหรอ? 

1015
01:16:25,120 --> 01:16:30,115
มีเขียนไว้ว่าคำถามจะต้องมี
ถามถูกที่ถูกเวลา ไม่ใช่ตอนนี้

1016
01:16:30,240 --> 01:16:32,118
ฉันไม่ได้ถามคุณ
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

1017
01:16:34,200 --> 01:16:36,320
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
ทันใดนั้นเขาก็ปรากฏตัวขึ้น

1018
01:16:38,640 --> 01:16:40,233
ฮาจิ 

1019
01:16:40,360 --> 01:16:43,159
- สวัสดี
- คำถามหลังสวดมนต์

1020
01:16:43,280 --> 01:16:45,078
ฉันไม่มีคำถาม 

1021
01:16:45,200 --> 01:16:47,016
ฉันแค่อยากจะพูดอย่างนั้น
เราอยากแต่งงาน

1022
01:16:47,040 --> 01:16:49,191
ขอแสดงความยินดีด้วยพระคุณของพระเจ้า

1023
01:16:49,320 --> 01:16:55,954
แต่พ่อแม่เราไม่รู้...
พวกเขาเข้มงวดมาก

1024
01:16:56,080 --> 01:17:00,233
ไม่ต้องกังวล
ฉันจะไม่เปิดปาก

1025
01:17:00,360 --> 01:17:03,558
ฮาจิ ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
สิ่งที่คุณคิดกับฉัน

1026
01:17:03,680 --> 01:17:06,434
ฉันไม่ได้คิดถึงคุณเลย 

1027
01:17:06,560 --> 01:17:09,473
ไม่นะ ฮาจิ ฉันจะไม่ใช่คนเคร่งศาสนา

1028
01:17:09,600 --> 01:17:12,195
- ทำไมไม่?
- เพราะใจฉันไม่บริสุทธิ์ ฮาจิ

1029
01:17:12,320 --> 01:17:16,473
จริงๆแล้วฉันก็เหมือนคุณนะแต่...
ฉันใช้ศาสนาอย่างชาญฉลาด

1030
01:17:16,600 --> 01:17:19,399
ฮาจิ ฉันไม่ใช่ผู้ศรัทธาที่ดี!

1031
01:17:19,520 --> 01:17:22,274
เมื่อฉันอธิษฐานจิตของฉันก็จะฟุ้งซ่าน

1032
01:17:22,400 --> 01:17:24,915
ท่องจำข้อ
มันยากมากสำหรับฉันเหมือนกัน

1033
01:17:25,640 --> 01:17:29,156
แต่ฉันถูกสาป
เมื่อฉันลำบากฉันก็ถูกล่อลวง

1034
01:17:29,280 --> 01:17:30,280
ฉันเข้าใจคุณ 

1035
01:17:30,400 --> 01:17:32,198
ฮาจิ, ฉันโกนเคราด้วยมีดโกน

1036
01:17:32,320 --> 01:17:34,391
นักศึกษาเทววิทยาไม่ควรทำเช่นนี้

1037
01:17:34,520 --> 01:17:37,160
ใครบอกว่าฉันต้องเป็นคนเคร่งศาสนา?

1038
01:17:37,280 --> 01:17:42,435
ฉันเผามือของฉันด้วยอันหนึ่ง
บุหรี่เพื่อเลิกบุหรี่โดยเปล่าประโยชน์

1039
01:17:42,560 --> 01:17:45,439
ไม่มีคนที่มีสติ
จะไม่ทำเช่นนี้กับตัวเอง

1040
01:17:45,560 --> 01:17:47,597
แม้แต่พระเจ้าก็ไม่ต้องการ
ว่าฉันเป็นคนเคร่งศาสนา

1041
01:17:47,720 --> 01:17:51,270
ไอ้โง่! อย่าตำหนิ
พระเจ้าสำหรับความโง่เขลาของคุณ

1042
01:17:51,400 --> 01:17:55,633
มองมาที่ฉัน! คุณเป็นผู้ชาย
และมนุษย์ถูกล่อลวงด้วยบาป

1043
01:17:55,760 --> 01:17:57,319
มันเป็นธรรมชาติของมนุษย์ 

1044
01:17:57,600 --> 01:18:00,832
พระเจ้าไม่ได้รุนแรงอย่างที่พวกเขาพูด

1045
01:18:00,960 --> 01:18:06,831
ถ้าเขาต่อต้านสิ่งเหล่านี้จริงๆ เขาจะไม่ทำ
จะไม่ทำให้เรามีหนทางที่จะทำสิ่งเหล่านั้นได้

1046
01:18:06,960 --> 01:18:09,077
ไปใช้ชีวิตของคุณ 

1047
01:18:09,200 --> 01:18:12,955
ในฐานะตัวแทนของพระเจ้า
ในภูมิภาคนี้และอื่นๆ ทั้งหมด

1048
01:18:13,080 --> 01:18:18,792
ฉันบอกคุณว่าพระเจ้าทรงให้อภัยคุณแล้ว

1049
01:18:18,920 --> 01:18:21,640
ตอนนี้ไปสนุกกันเถอะ 

1050
01:18:21,760 --> 01:18:24,719
แต่ระวังอย่าให้เสีย!

1051
01:18:24,840 --> 01:18:29,073
สำหรับทฤษฎีที่บอกว่ามีมากมายนั้น
เส้นทางที่นำไปสู่พระเจ้าว่ามีผู้คน

1052
01:18:29,200 --> 01:18:30,554
ใช่ไหม? 

1053
01:18:30,680 --> 01:18:32,672
ฮาจิ ฉันหลงทางแล้ว

1054
01:18:32,800 --> 01:18:35,474
คุณช่วยบอกทางลัดให้ฉันหน่อยได้ไหม?

1055
01:18:35,600 --> 01:18:38,399
โอ้พระเจ้า ! กำลังมองหาทางลัด

1056
01:18:38,520 --> 01:18:40,480
และฉันกำลังมองหาวิธี
เพื่อที่จะหนีไป ฉันต้องการความช่วยเหลือ

1057
01:18:40,560 --> 01:18:44,315
คุณคนพาลหัวโล้น!
ปล่อยให้สิ่งสกปรกตกบนหัวของคุณ!

1058
01:18:44,440 --> 01:18:46,318
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 

1059
01:18:46,600 --> 01:18:50,196
พระเจ้า ฮัดจิ เขาเข้ามาแล้ว
ฆ่าลูกสาวคนเดียวของฉัน!

1060
01:18:50,520 --> 01:18:51,636
แต่ทำไม? 

1061
01:18:51,760 --> 01:18:54,195
เขาบอกว่าถ้าเธอไม่กลับมา
ไม่อยู่บ้านเขาจะฆ่าเธอ

1062
01:18:54,320 --> 01:18:56,232
ฉันหวังว่าคุณ
ไม่ได้โทรหาตำรวจ

1063
01:18:56,360 --> 01:18:59,558
ไม่ เขาบอกว่าเขาจะฆ่าเธอถ้าตำรวจมา

1064
01:18:59,680 --> 01:19:01,353
งั้นเรามาต่อต้านเขากันเถอะ!

1065
01:19:01,480 --> 01:19:03,358
เขาบอกว่าเขาจะฆ่าเธอถ้ามีใครเข้ามา

1066
01:19:03,480 --> 01:19:05,517
ค่อนข้างจะตาย! 

1067
01:19:05,640 --> 01:19:08,439
ทำไมเธอไม่เอาคืน.
ชีวิตของเขา? ใครจะเก่งกว่าเดลังกิซล่ะ?

1068
01:19:08,560 --> 01:19:12,031
หุบปาก! ค่อนข้างจะตาย!

1069
01:19:12,160 --> 01:19:14,994
เปิดประตูสิพี่เดลาจิซ 

1070
01:19:18,160 --> 01:19:20,516
เปิดประตู! 

1071
01:19:21,880 --> 01:19:24,349
- ทำไมเปิดไม่ได้?
- ขออภัย มันถูกล็อค

1072
01:19:24,480 --> 01:19:25,550
กุญแจอยู่ที่ไหน? 

1073
01:19:25,680 --> 01:19:28,115
เจ้านายของฉันมี คุณทำได้
ขึ้นไปถามเขา

1074
01:19:28,240 --> 01:19:29,833
ชั้นบนเหรอ? 

1075
01:19:31,840 --> 01:19:33,479
โอเค 

1076
01:19:37,760 --> 01:19:43,313
ฉันไม่มีทางเลือกด้วย
ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ

1077
01:20:09,480 --> 01:20:12,120
คุณไม่มีสิทธิ์! เฮ้ ! ฮาจิ!

1078
01:20:12,240 --> 01:20:13,390
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1079
01:20:13,520 --> 01:20:15,716
ฉันมาคุยกับคุณ 

1080
01:20:15,840 --> 01:20:17,240
ฉันไม่มีอะไรจะบอกคุณ 

1081
01:20:17,360 --> 01:20:20,114
ออกไปก่อนที่ฉันจะหักกระดูกของคุณ

1082
01:20:20,240 --> 01:20:22,311
- ถูกสาป!
- หุบปาก!

1083
01:20:22,440 --> 01:20:28,152
ปล่อยให้ที่รักของฉันไป
และฉันจะอยู่เพื่อแนะนำคุณ

1084
01:20:28,280 --> 01:20:30,397
ฉันไม่ต้องการคุณแล้ว มัลลาห์!

1085
01:20:30,520 --> 01:20:35,549
ระวังการดูหมิ่นพระสงฆ์
หรือพยายามที่จะทำให้เขาเสียหาย!

1086
01:20:35,680 --> 01:20:37,717
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำ?

1087
01:20:37,840 --> 01:20:41,151
ฟังนะเจ้าชาย
ความรุนแรงไม่ช่วยอะไรเลย

1088
01:20:41,280 --> 01:20:48,596
ไม่แก้ดีกว่าเหรอ.
ปัญหานี้ในทางที่สมเหตุสมผล?

1089
01:20:49,520 --> 01:20:51,352
หลีกทางหรือคุณจะได้รับมัน!

1090
01:20:51,480 --> 01:20:52,480
หนึ่งวินาที 

1091
01:20:52,600 --> 01:20:54,990
เหมือนจะไม่เข้าใจ!

1092
01:20:55,280 --> 01:20:57,670
วินาทีนั้นเดลางกิซที่รัก 

1093
01:20:57,800 --> 01:21:00,076
ฉันต้องการให้คำแนะนำแก่คุณ 

1094
01:21:00,200 --> 01:21:01,475
รอก่อน! ฉันพูด!

1095
01:21:01,600 --> 01:21:09,030
อย่าพยายามที่จะตี
เคร่งศาสนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเขามาจากเตหะราน

1096
01:21:09,800 --> 01:21:11,792
พระเจ้าของฉัน! เขากำลังฆ่าฮัดจิ

1097
01:21:13,040 --> 01:21:20,436
อย่างที่ผมได้บอกคุณไปแล้วว่า
เส้นทางที่นำไปสู่พระเจ้ามีอะไรบ้าง?

1098
01:21:20,560 --> 01:21:21,880
มากเท่ากับคน 

1099
01:21:22,000 --> 01:21:24,761
ตอนนี้คุณสามารถ
เพิ่มเส้นทางอีกสามเส้นทางในรายการนี้

1100
01:21:24,800 --> 01:21:27,156
ตีด้วยฝ่ามือของ
มือตีใต้เข่า

1101
01:21:27,280 --> 01:21:30,960
และตีหัวคุณก็ใช้ได้
ในกรณีฉุกเฉินได้ผลทุกครั้ง!

1102
01:21:31,000 --> 01:21:36,120
งั้นก็ลาก่อน 

1103
01:21:39,480 --> 01:21:41,676
ไปล้างเจ้านายของคุณเดี๋ยวนี้

1104
01:21:44,560 --> 01:21:47,155
ขอบคุณฮาจิ มันทำให้ฉันรู้สึกดี

1105
01:21:53,280 --> 01:21:56,432
ความภาคภูมิใจของเจ้านายของฉัน! 

1106
01:21:56,560 --> 01:21:58,074
สาปแช่งเจ้านายของคุณ 

1107
01:21:58,200 --> 01:22:02,433
อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าร้อยโทเนมาติ
เป็นไฝของเราในยาเสพติด

1108
01:22:02,560 --> 01:22:03,880
บอกเขาสิ เนมาติ 

1109
01:22:04,000 --> 01:22:11,794
ใช่แล้ว ฉันนั่งอยู่ในบ้านของ
ชาโมซาฟาริกับชายคนนี้เข้ามา

1110
01:22:12,080 --> 01:22:13,309
คุณเคยเห็นหน้าเขาไหม? 

1111
01:22:13,440 --> 01:22:17,673
ฉันไม่เห็นเขาจากด้านหน้าแต่
เจ้าของเรียกเขาว่าจิ้งจก

1112
01:22:18,520 --> 01:22:19,776
คุณได้ยินมัน
ด้วยหูของคุณเองหรือ?

1113
01:22:19,800 --> 01:22:22,360
ใช่ ฉันแน่ใจว่าพวกเขากำลังกระซิบ

1114
01:22:22,480 --> 01:22:26,190
พวกเขากำลังพูดถึงหนังสือเดินทาง
แล้วพวกเขาก็จากไปพร้อมกัน

1115
01:22:26,320 --> 01:22:30,030
แน่นอนว่าเป็นสามีของเจ้าของ
ของโรงน้ำชาเป็นผู้ลักลอบขนของ

1116
01:22:30,160 --> 01:22:31,833
แต่เขาเสียชีวิตมา 4 ปีแล้ว 

1117
01:22:31,960 --> 01:22:34,480
บ้านน้ำชาได้กลายเป็น
สถานที่พบปะของอาชญากร

1118
01:22:34,560 --> 01:22:36,916
เราไม่ได้ปิดสถานที่
เพื่อให้สามารถหยุดพวกเขาทั้งหมดได้

1119
01:22:39,640 --> 01:22:43,077
คุณหมายถึงว่า
ผู้หญิงอาจจะอยู่ร่วมกลุ่มกันเหรอ?

1120
01:22:43,200 --> 01:22:46,238
หรือบางทีเธออาจจะรู้จักคนลักลอบขนของเถื่อน

1121
01:22:53,560 --> 01:22:54,896
- สวัสดีฮัดจิ
- สันติภาพจงมีแด่ท่าน

1122
01:22:54,920 --> 01:22:57,016
ขออภัย hadji แต่คำอธิษฐาน
ได้รับบาดเจ็บเหล่านี้หรือไม่?

1123
01:22:57,040 --> 01:23:00,078
มันไม่เกี่ยวอะไรกับมัน คุณต้องมีจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์

1124
01:23:00,200 --> 01:23:02,776
- หลายคนมาที่มัสยิด
- เราก็ไปมัสยิดเหมือนกัน

1125
01:23:02,800 --> 01:23:06,510
- ฉันมีคำถามอีกข้อ ฮาจิ
- ถามฉันหลังจากสวดมนต์

1126
01:23:14,880 --> 01:23:17,475
ดูเหมือนเขาจะเอาชนะใครไม่ได้เลย

1127
01:23:17,600 --> 01:23:18,600
ไม่เลย 

1128
01:23:18,720 --> 01:23:20,336
มันค่อนข้างน่าอายนะ
เจ้านายคนนั้นไม่ใช่เหรอ?

1129
01:23:20,360 --> 01:23:21,510
เพื่ออะไร? 

1130
01:23:21,640 --> 01:23:24,136
พวกเขาอาจบอกว่าเรามา
ที่มัสยิดเพราะกลัวมุลลาห์

1131
01:23:24,160 --> 01:23:25,879
ปล่อยให้พวกเขาพูดสิ่งที่พวกเขาต้องการ 

1132
01:23:26,000 --> 01:23:29,038
นี่คือมัลลาห์อยู่ข้างหลังใคร
เดลังกิซพร้อมที่จะอยู่สวดมนต์

1133
01:23:29,160 --> 01:23:30,833
สรรเสริญพระสงฆ์ทุกท่าน!

1134
01:23:43,680 --> 01:23:48,357
กรุณานั่งลง 

1135
01:23:48,480 --> 01:23:53,032
ในนามของพระเจ้าผู้ทรงเมตตา

1136
01:23:53,320 --> 01:24:00,079
ฉันดีใจที่เห็นว่า
ชาวบ้านในท้องถิ่นมารวมตัวกันที่นี่

1137
01:24:00,200 --> 01:24:06,310
ฉันคิดว่านี่คือผลกระทบ
เส้นทางที่นำไปสู่พระเจ้า

1138
01:24:06,440 --> 01:24:09,080
เพราะผมเห็นพี่น้องสองคนนั้น
ซึ่งเป็นอันธพาลเลวทราม

1139
01:24:09,200 --> 01:24:12,796
เข้าร่วมอิสลามขอบคุณพระเจ้า

1140
01:24:12,920 --> 01:24:15,560
ฉันหวังว่าพวกเขาจะรู้สึกมัน
ลึกลงไปในหัวใจของพวกเขา

1141
01:24:15,680 --> 01:24:19,833
จริงๆแล้วฉันเริ่มจะเข้าใจแล้ว
ความลึกซึ้งของทฤษฎีนี้

1142
01:24:19,960 --> 01:24:23,237
แทนที่จะนั่งเทศน์อยู่ตรงนั้น

1143
01:24:23,360 --> 01:24:27,877
ฉันควรจะนั่งที่นี่
และคิดถึงทฤษฎีนี้

1144
01:24:28,000 --> 01:24:31,311
สันติภาพ ความเมตตา และ
ความดีของพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณ

1145
01:24:31,440 --> 01:24:37,357
พ่อคะ ไม่เห็นหรือไงว่าเรื่องนี้เป็นยังไง
ผู้ชายมีลูกหกคนรู้สึก!

1146
01:24:37,480 --> 01:24:38,480
บอกเขาสิ ฮาจิ 

1147
01:24:38,600 --> 01:24:42,879
ใช่ จริงๆ แล้วฉันรู้สึกประทับใจมาก

1148
01:24:43,000 --> 01:24:45,536
แน่นอนฉันมั่นใจคุณ
ทำความดีนะฮะจิ

1149
01:24:45,560 --> 01:24:48,553
แต่คุณเมื่อคุณ
ออกไปและกลับมาในตอนเช้า

1150
01:24:48,680 --> 01:24:51,256
คุณรู้ไหมว่าคุณล่าช้า
ได้เข้ารับหน้าที่หลักของคุณแล้วหรือ?

1151
01:24:51,280 --> 01:24:54,079
หน้าที่หลักของฉันคืออะไร?
ช่วยเหลือผู้คนหรือท่องจำอัลกุรอาน?

1152
01:24:54,200 --> 01:24:55,520
อย่าตะโกนสโลแกนนะเจ้าหนู!

1153
01:24:55,560 --> 01:24:57,472
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อรับใช้ผู้คน

1154
01:24:57,600 --> 01:24:59,956
ลุกขึ้น ลุกขึ้น 

1155
01:25:00,680 --> 01:25:02,319
ฉันกำลังคุยกับคุณ โกลามาลี 

1156
01:25:02,440 --> 01:25:04,796
- ฉันจะไม่เข้าร่วมการแข่งขัน
- อะไรนะ?

1157
01:25:04,920 --> 01:25:06,991
ฉันจะไม่เข้าร่วมการแข่งขัน

1158
01:25:07,120 --> 01:25:08,839
ฉันไม่สามารถจดจำได้ 

1159
01:25:10,080 --> 01:25:11,912
พูดอะไรบางอย่างฮาจิ 

1160
01:25:12,040 --> 01:25:14,714
คุณฟาสลี่ อย่าโทษตัวเองเลย
ไม่มากสำหรับเยาวชน

1161
01:25:14,840 --> 01:25:17,594
คุณไม่สามารถบังคับพวกเขาได้
คนไปสวรรค์นะพี่ชายที่รัก!

1162
01:25:17,720 --> 01:25:20,599
คุณกดดันมากจนพวกเขาอาจทำได้
ตกนรกไปอีกด้านหนึ่ง

1163
01:25:22,800 --> 01:25:25,110
- ฮาจิ!
- อะไร ?

1164
01:25:25,240 --> 01:25:26,799
- ทุกคนกำลังรออยู่
- นี่คืออะไร?

1165
01:25:26,920 --> 01:25:28,600
ขนมปังและอินทผาลัม
แม่ของฉันเตรียมไว้

1166
01:25:28,720 --> 01:25:30,120
ลูกพี่ลูกน้องของฉันทั้งหมดมา 

1167
01:25:30,240 --> 01:25:32,176
รถปิคอัพสองคันกำลังรออยู่ข้างหน้า
กรุณาเข้ามาที่ประตู

1168
01:25:32,200 --> 01:25:34,635
ฉันจะไม่ไปกับคุณคืนนี้

1169
01:25:34,760 --> 01:25:36,592
- ทำไมต้องฮาจิ?
- เพราะ

1170
01:25:36,720 --> 01:25:37,880
แต่มันเป็นไปไม่ได้ ฮาจิ

1171
01:25:38,320 --> 01:25:41,677
พี่ชายที่รัก ฉันมีภารกิจ 

1172
01:25:41,800 --> 01:25:45,111
กรุณาบริจาคเงินนี้
จากฉันถึงคนขัดสน

1173
01:25:45,240 --> 01:25:47,357
เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้
มนุษย์อยู่ในความต้องการ

1174
01:25:47,480 --> 01:25:48,576
ฉันมีคำถามเกี่ยวกับความจำเป็น 

1175
01:25:48,600 --> 01:25:50,256
นี่ไม่ใช่เวลา
เพื่อถามคำถาม

1176
01:25:50,280 --> 01:25:53,796
เหล่านี้คือวิถีอันลึกลับ
ของพระเจ้า ไปเดี๋ยวนี้เลย

1177
01:25:55,840 --> 01:25:58,514
คุณก็ไปเหมือนกัน 

1178
01:26:00,400 --> 01:26:01,754
ฉันต้องออกไปเอง 

1179
01:26:02,480 --> 01:26:04,756
คุณชอบมันไหม? 

1180
01:26:04,880 --> 01:26:06,519
ไม่เลว! 

1181
01:26:06,640 --> 01:26:07,994
ไม่เลวเหรอ? 

1182
01:26:08,360 --> 01:26:09,896
คุณสมบูรณ์
ผิดแผน!

1183
01:26:09,920 --> 01:26:12,799
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นนรก
เปลี่ยนเบอร์นี้เหรอ?

1184
01:26:12,920 --> 01:26:14,115
ขอบคุณมาก 

1185
01:26:14,240 --> 01:26:16,675
แต่มุมนี้ก็ยังมี
จำเป็นต้องทำงาน

1186
01:26:16,800 --> 01:26:18,473
งานของคุณละเอียดอ่อนมาก!

1187
01:26:18,600 --> 01:26:20,239
พวกเขาเรียกฉันว่าออซร่า ชาปูรี! 

1188
01:26:20,360 --> 01:26:22,716
ลูกสาวของอาจารย์ยุสเซฟ ชาปูรี!

1189
01:26:22,840 --> 01:26:23,960
จริงหรือ ? มันน่าสนใจ

1190
01:26:24,080 --> 01:26:25,958
คุณรู้จักเขาไหม? 

1191
01:26:26,080 --> 01:26:27,256
ไม่ แต่เมื่อคุณ
ออกเสียงชื่อนี้

1192
01:26:27,280 --> 01:26:30,114
ประชาชนในพื้นที่ทุกคน
รู้จักยุสเซฟ ชาปูรี

1193
01:26:30,240 --> 01:26:33,711
เขาเป็นช่างฝีมือระดับปรมาจารย์
นักย่อส่วน ฉันก็ยังเป็นนักเรียนของเขาด้วย

1194
01:26:33,840 --> 01:26:35,656
แล้วทำไมคุณถึงเป็น
หันไปสู่อาชีพนี้?

1195
01:26:35,680 --> 01:26:42,359
พรหมลิขิตผู้น่าสงสารเชื่อว่าฉัน
สักวันหนึ่งจะเป็นจิตรกรชื่อดัง

1196
01:26:43,200 --> 01:26:45,112
ผิดหวังจริงๆ! 

1197
01:26:47,720 --> 01:26:49,518
คุณต้องการอะไร ? 

1198
01:26:50,040 --> 01:26:51,759
นี่มันคือ 

1199
01:26:55,200 --> 01:26:57,590
- นั่นคืออะไร?
- บอกเขาว่ามันคืออะไร

1200
01:26:57,720 --> 01:27:01,760
ซึ่งหมายความว่ามีจำนวนมาก
เส้นทางที่นำไปสู่พระเจ้าว่ามีผู้คน

1201
01:27:01,880 --> 01:27:03,553
มาเลยผู้เฒ่า! 

1202
01:27:03,680 --> 01:27:07,879
อย่าลืม ลาก่อน ไปกันเถอะ

1203
01:27:14,200 --> 01:27:16,669
ผู้คนไม่มีอะไรทำดีกว่านี้เหรอ?

1204
01:27:16,800 --> 01:27:20,316
เขานำสิ่งนี้มาและบอกฉันว่ามี
เส้นทางมากมายที่นำไปสู่พระเจ้า

1205
01:27:20,440 --> 01:27:21,556
มันไร้สาระ! 

1206
01:27:21,680 --> 01:27:24,115
- กินขนมปังและอินทผลัม
- ขอบคุณ ฉันกินไปแล้ว

1207
01:27:32,880 --> 01:27:34,758
- หมายเลขอะไร?
- 20

1208
01:27:44,800 --> 01:27:46,951
เกิดอะไรขึ้นออซรา? 

1209
01:27:48,840 --> 01:27:51,992
คืนนี้หลังจากหลายปีผ่านไป
ฉันนึกถึงพ่อแม่ของฉัน

1210
01:27:52,120 --> 01:27:57,752
และทันใดนั้นพวกเขาก็กดกริ่งประตู
และนำขนมปังและอินทผาลัมมาให้ฉัน!

1211
01:27:58,720 --> 01:28:00,552
แล้วไงล่ะ? 

1212
01:28:00,680 --> 01:28:02,433
พระเจ้ายังไม่ลืมฉัน 

1213
01:28:02,560 --> 01:28:04,517
นั่นเป็นสิ่งที่ดี! ตอนนี้
ไปทำงานกันเถอะ

1214
01:28:08,560 --> 01:28:10,199
กลับใจ! 

1215
01:28:10,320 --> 01:28:12,437
ออซร่า? ลืมไปเถอะ การกลับใจอะไร?

1216
01:28:12,560 --> 01:28:14,472
ฉันกลับใจแล้ว ฉันกลับมา

1217
01:28:14,600 --> 01:28:16,216
ฉันรู้จักคนพวกนี้
พวกเขาไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้ว

1218
01:28:16,240 --> 01:28:18,016
จัดเรียงหนังสือเดินทางเล่มนี้เพื่อที่ฉัน
สามารถดำเนินชีวิตอันน่าสังเวชของฉันต่อไปได้

1219
01:28:18,040 --> 01:28:19,315
พาสปอร์ต?

1220
01:28:19,440 --> 01:28:21,272
คุณกำลังทำอะไรคุณประหลาด?

1221
01:28:21,400 --> 01:28:25,838
คุณดีกว่า
กลับใจเช่นกัน พระเจ้าจะทรงอภัยโทษคุณ

1222
01:28:28,000 --> 01:28:29,719
บ้าไปแล้ว! 

1223
01:28:30,680 --> 01:28:33,514
เฮ้ มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ขอพระเจ้าอวยพรวัว!

1224
01:28:36,000 --> 01:28:38,879
- นางชาปูรี?
- เลขที่ !

1225
01:28:39,480 --> 01:28:41,472
คุณไม่ใช่คุณนายชาปูรี่ใช่ไหม? 

1226
01:28:41,600 --> 01:28:43,478
ฉันบอกว่าไม่! 

1227
01:28:43,600 --> 01:28:45,239
นั่นหมายเลข 20 ไม่ใช่เหรอ? 

1228
01:28:45,360 --> 01:28:48,398
คุณเป็นใครที่จะถามคำถาม?

1229
01:28:50,760 --> 01:28:52,433
ใช่ 

1230
01:28:52,560 --> 01:28:56,031
เลขที่ 20 ถนนชิโรจันไม่ใช่เหรอ?

1231
01:28:56,160 --> 01:28:57,355
ไม่ครับ คุณตัวแทน

1232
01:28:57,480 --> 01:28:59,995
หมายเลข 2 คุณคิดผิด

1233
01:29:00,120 --> 01:29:01,713
หมายเลข 2 ใช่ไหม? 

1234
01:29:02,320 --> 01:29:06,712
เกิดอะไรขึ้นกับเบอร์ของเรา?

1235
01:29:08,560 --> 01:29:11,029
มันเป็นความผิดของนกพิราบ 

1236
01:29:11,160 --> 01:29:13,152
เอาล่ะ ตอนนี้อยู่อันดับ 2 แล้ว

1237
01:29:13,840 --> 01:29:20,155
พระเจ้าช่วยฉันด้วย!
ฉันทำอะไรกับตัวเองบ้าง? พระเจ้าของฉัน !

1238
01:29:25,120 --> 01:29:26,713
คุณต้องกลับใจด้วย 

1239
01:29:26,840 --> 01:29:28,832
พระเจ้าก็จะให้อภัยคุณเช่นกัน 

1240
01:29:28,960 --> 01:29:30,633
มีห้องสำหรับทุกคน 

1241
01:29:31,320 --> 01:29:32,436
ออซร่า? 

1242
01:29:32,560 --> 01:29:40,560
ออซราไม่อยู่ที่นี่แล้ว ออซราอยู่ที่นี่แล้ว
กลับใจพระเจ้าก็ยกโทษให้เธอ

1243
01:29:53,360 --> 01:29:55,033
50,000 ฉันจ่ายให้เขา!

1244
01:29:56,440 --> 01:29:58,716
หญิงพบวิธีกลับใจ!

1245
01:30:04,520 --> 01:30:07,513
ถอยกลับ ถอยห่าง 

1246
01:30:07,640 --> 01:30:13,989
กลับใจ, กลับใจ
และพระเจ้าจะทรงให้อภัยคุณ

1247
01:30:46,680 --> 01:30:48,480
ดูโปสเตอร์สิ
ที่เราพิมพ์

1248
01:30:48,560 --> 01:30:53,794
วิศวกรโชจายี
พร้อมกวาดล้างการทุจริต

1249
01:30:53,920 --> 01:30:55,480
นี่แสดงให้เห็นว่าวิศวกร Shojayi

1250
01:30:55,560 --> 01:30:58,359
เป็นคนช่างคิดและคิดถึงอนาคต

1251
01:30:58,480 --> 01:31:03,680
วิศวกรโชจายี
เผชิญหน้ากับผู้มีอำนาจ

1252
01:31:03,800 --> 01:31:05,871
เอ็มฉันชอบอันนี้มาก 

1253
01:31:06,000 --> 01:31:12,554
Shojayi หันหลังให้กับเงินทั้งหมด
ของโลกเขาไม่สนใจ!

1254
01:31:12,680 --> 01:31:15,752
ขอบคุณ พวกเขาเป็นเช่นนั้น
สุดยอดครับ พิมพ์เลย

1255
01:31:15,880 --> 01:31:18,793
M ด้วยโปสเตอร์เหล่านี้ พระเจ้าเต็มใจ
มันเหมือนกับว่าคุณได้รับเลือก

1256
01:31:18,920 --> 01:31:20,673
อาหารเช้าของคุณพร้อมแล้ว M

1257
01:31:21,200 --> 01:31:23,271
ในที่สุดขนมปังสดใหม่ก็มาถึง

1258
01:31:23,560 --> 01:31:26,056
ปฏิบัติตามขั้นตอนการพิมพ์
ฉันอยากให้พวกเขาโพสต์พรุ่งนี้

1259
01:31:26,080 --> 01:31:28,436
ครับเอ็ม ไม่ต้องห่วง 

1260
01:31:29,320 --> 01:31:31,073
ทำไมคุณถึงเป็น
สายไปแล้วซาโฟร่าเหรอ?

1261
01:31:31,200 --> 01:31:32,640
ฉันรอหนึ่งชั่วโมงสำหรับขนมปังสดใหม่

1262
01:31:32,720 --> 01:31:34,216
ยกโทษให้ฉันเขาเป็น
มีบางอย่างเกิดขึ้น

1263
01:31:34,240 --> 01:31:35,456
ฉันหวังว่ามันไม่มีอะไรร้ายแรง

1264
01:31:35,480 --> 01:31:37,358
ป้าของฉันเป็นมิจฉาชีพ! 

1265
01:31:37,480 --> 01:31:40,200
เธอกลับใจเมื่อคืนนี้และ
มันเป็นเรื่องวุ่นวายในบริเวณใกล้เคียง

1266
01:31:40,320 --> 01:31:42,336
เหตุใดการกลับใจของเขาจึงเกิดขึ้น
ความวุ่นวายในบริเวณใกล้เคียง?

1267
01:31:42,360 --> 01:31:43,953
ว่ากันว่าฮัดจิ เรซาพูดกับเขา

1268
01:31:44,080 --> 01:31:46,914
ฉันไม่เข้าใจที่เธอพูด
เธอเอาแต่ร้องไห้

1269
01:31:47,040 --> 01:31:48,520
ฮัดจิ เรซาคือใคร? 

1270
01:31:48,640 --> 01:31:51,553
คุณไม่รู้เหรอ?
นี่คือชีคแห่งมัสยิดอามีร์

1271
01:31:51,800 --> 01:31:54,360
ทุกเย็นเขาจะมาเยี่ยมเยียน
คนยากจนและมอบเงินให้พวกเขา

1272
01:31:54,480 --> 01:31:57,552
และคุณรู้วิธีการ
เขาทำ? เขาแต่งตัวแล้ว!

1273
01:31:57,680 --> 01:31:59,496
ถ้าเขาปลอมตัวทำอย่างไร
คุณรู้ไหมว่าเป็นเขา?

1274
01:31:59,520 --> 01:32:02,797
เขาปลอมตัวแต่ตอนนี้
ทุกคนรู้จักเขา

1275
01:32:02,920 --> 01:32:05,681
เขาให้เงินแก่คนยากจน
และสินสอดแก่ผู้ที่อยากจะแต่งงานด้วย

1276
01:32:05,800 --> 01:32:07,359
พระองค์ทรงรักษาคนป่วย

1277
01:32:08,040 --> 01:32:09,315
เขารักษาคนป่วย! 

1278
01:32:09,440 --> 01:32:10,874
พวกเขาบอกว่าคนใบ้กินขนมปัง

1279
01:32:11,000 --> 01:32:15,074
และวันที่ฮัดจิเรซา
ให้เขาและตอนนี้เขาพูด

1280
01:32:17,840 --> 01:32:19,240
ฉันเห็น! 

1281
01:32:32,000 --> 01:32:33,957
สันติภาพจงมีแด่คุณ ฮาจิ! 

1282
01:32:34,080 --> 01:32:35,878
สันติภาพจงมีแด่ท่าน 

1283
01:32:36,520 --> 01:32:39,638
ฮาดจิ คุณยังทำภารกิจอยู่หรือเปล่า?

1284
01:32:39,760 --> 01:32:42,150
ใช่ เป็นภารกิจส่วนตัว ถ้าผมทำได้

1285
01:32:42,280 --> 01:32:44,192
- ดีสำหรับคุณฮาจิ
- สวัสดีฮัดจิ!

1286
01:32:47,400 --> 01:32:50,234
ฮาจิ! คุณส่องสว่างกระท่อมอันต่ำต้อยของเรา

1287
01:32:50,360 --> 01:32:54,320
พระเจ้ารู้ดีว่าฉันอยากเจอคุณแค่ไหน

1288
01:32:54,440 --> 01:32:56,656
ตอนนี้ที่ฉันพบคุณแล้ว
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป

1289
01:32:56,680 --> 01:32:57,976
ขอบใจนะ แต่ฉันบอกเพื่อนไปแล้ว

1290
01:32:58,000 --> 01:33:00,151
ไม่ฮะจิ ฉันเป็นเจ้าภาพ ส่วนคุณเป็นแขก

1291
01:33:00,280 --> 01:33:02,160
และอย่างที่พวกเขาพูดกันว่า
แขกของโฮสต์ของเขาคืออะไร?

1292
01:33:02,240 --> 01:33:03,240
สุนัขของเขา? 

1293
01:33:03,360 --> 01:33:06,159
อย่าพูดอย่างนั้นคุณเป็นของเรา
อาจารย์ผู้เป็นแก้วตาดวงใจของเรา

1294
01:33:06,280 --> 01:33:07,999
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงอยากเจอคุณ?

1295
01:33:08,120 --> 01:33:10,794
เพราะว่าฉันเป็นผู้ชาย
การกุศลเช่นคุณเอ็ม

1296
01:33:10,920 --> 01:33:12,440
- ฉันเห็น!
- ฉันทำความดี

1297
01:33:12,480 --> 01:33:14,040
ฉันสร้างมัสยิดและโรงเรียน

1298
01:33:14,160 --> 01:33:15,196
พระเจ้าอวยพรคุณ 

1299
01:33:15,320 --> 01:33:19,030
ฉันจะมาคืนให้คุณ
พรุ่งนี้จะแวะมารับประทานอาหารกลางวัน

1300
01:33:19,160 --> 01:33:21,356
ฉันต้องการฮาจิสักครู่หนึ่ง
พาคุณไปที่ไหนสักแห่ง

1301
01:33:21,480 --> 01:33:22,736
ฉันแน่ใจว่าคุณจะมีความสุข

1302
01:33:22,760 --> 01:33:23,760
- ที่ไหน?
- อยู่ในคุก

1303
01:33:24,160 --> 01:33:26,880
ไม่ เรากำลังมา
เราจะไปถึงที่นั่นภายใน 10 นาที

1304
01:33:27,000 --> 01:33:28,514
ลาก่อน 

1305
01:33:28,640 --> 01:33:29,640
ขออภัย 

1306
01:33:29,760 --> 01:33:31,056
ฮาจิ เราโชคดีนะ
ในวันเกิดของผู้ช่วยให้รอดของเรา

1307
01:33:31,080 --> 01:33:33,376
เพื่อชำระหนี้นักโทษ
มีความผิดในการตรวจสอบที่ไม่ดี

1308
01:33:33,400 --> 01:33:35,073
และได้รับการปลดปล่อย 

1309
01:33:35,200 --> 01:33:37,320
มันเป็นการประชุมส่วนตัว
และฉันอยากให้คุณมา

1310
01:33:37,360 --> 01:33:39,936
มันจะเป็นเกียรติสำหรับฉัน
แต่วันนี้ฉันไม่สามารถมาได้

1311
01:33:39,960 --> 01:33:44,637
ฮาจิ ฉันเป็นคนอารมณ์ไม่ดีและ
โกรธเมื่อมีคนทำให้ฉันเสียใจ

1312
01:33:44,760 --> 01:33:47,400
ซาโฟร่า พาเรามาด้วย
ชาสองถ้วย

1313
01:33:47,520 --> 01:33:49,239
เธอไม่อวดดี 

1314
01:33:49,360 --> 01:33:52,717
ปล่อยตัวนักโทษ
เป็นเรื่องสำคัญ

1315
01:33:56,200 --> 01:33:59,238
กรุณาไปข้างหน้า 

1316
01:34:02,160 --> 01:34:09,670
ซัฟดารี 150,000 ทอม
วากิลี 150,000 โทมัส

1317
01:34:10,400 --> 01:34:13,279
มากฮาเรยี 150,000 โตมาน 

1318
01:34:13,400 --> 01:34:15,790
คนยากจนคนนี้อยู่ที่นี่
สำหรับ 50,000 โทมัสเหรอ?

1319
01:34:15,920 --> 01:34:19,675
เขาเป็นเด็กดีเหมือนกัน
พระเจ้าจะตอบแทนคุณ

1320
01:34:20,160 --> 01:34:23,119
ใช่ ซาเนยี 500,000 ทอม 

1321
01:34:23,240 --> 01:34:24,799
ไม่ อันนี้ไม่อยู่ในรายการ

1322
01:34:25,280 --> 01:34:26,953
ดูสิ 

1323
01:34:28,560 --> 01:34:30,950
เฮ้! ฉันคิดว่ามันเป็น 50,000 โทมัส!

1324
01:34:31,080 --> 01:34:33,841
ไม่มีทาง ผู้ชายที่เป็นหนี้
ทอมจำนวน 500,000 คนต้องอยู่ในคุก

1325
01:34:33,960 --> 01:34:35,599
ยอดรวมเป็นเท่าไร? 

1326
01:34:37,120 --> 01:34:39,476
1,430,000 ทอม 

1327
01:34:39,800 --> 01:34:42,760
เราไม่มีใครเป็นหนี้
ต้องใช้ทอม 70,000 ตัวมาสร้างตัวกลมเหรอ?

1328
01:34:44,240 --> 01:34:46,311
ไม่ มีคนหนึ่งที่เป็นหนี้ 100,000 ทอม

1329
01:34:46,440 --> 01:34:48,352
ไม่ ก็พอแล้ว! 

1330
01:34:51,200 --> 01:34:52,998
สวัสดี 

1331
01:34:53,640 --> 01:34:56,792
คุณโมฮาเวอร์เป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน

1332
01:34:56,920 --> 01:34:59,355
เต็มใจนะวิศวกร
โชจายีจะเป็นตัวแทนของเรา

1333
01:34:59,480 --> 01:35:01,870
ฮัดจิ อาห์มาดี คนหนึ่ง
ของผู้มีพระคุณที่ดีที่สุดของเรา

1334
01:35:02,000 --> 01:35:03,593
ดีใจจังเลยฮาจิ 

1335
01:35:03,720 --> 01:35:05,234
ความสุขทั้งหมดเป็นของฉัน

1336
01:35:05,360 --> 01:35:06,496
เกิดอะไรขึ้นผู้บัญชาการ?

1337
01:35:06,520 --> 01:35:09,831
คุณกำลังพูดถึงออซร่าเหรอ?
เธอไม่มีข้อมูล

1338
01:35:09,960 --> 01:35:13,670
ดูเหมือนเธอจะเสียสติไปแล้ว
เธอเอาแต่พูดถึงการกลับใจ

1339
01:35:13,800 --> 01:35:16,190
มาเจอกันด้วยกันเถอะ
ในพิธีฮาจิ

1340
01:35:16,480 --> 01:35:17,914
ได้โปรด 

1341
01:35:22,280 --> 01:35:24,840
ในนามของพระเจ้าผู้ทรงเมตตา

1342
01:35:33,600 --> 01:35:41,600
สวัสดีท่านผู้ชมที่เคารพ
และโดยเฉพาะกับเพื่อนผู้ถูกคุมขังที่รักของฉัน

1343
01:35:44,360 --> 01:35:52,360
แน่นอนว่าเราทุกคนรู้
ที่บางครั้งผู้คนก็ฝ่าฝืนกฎหมาย

1344
01:35:55,760 --> 01:35:58,958
ตามความต้องการหรือเพราะว่า
ว่าพวกเขายากจน

1345
01:35:59,240 --> 01:36:07,240
และว่ากันว่าพวกนอกกฎหมาย
ไม่เชื่อ

1346
01:36:08,280 --> 01:36:11,717
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? 

1347
01:36:11,840 --> 01:36:13,957
ให้ฉันอธิบายมัน 

1348
01:36:14,880 --> 01:36:22,196
ก่อนอื่นอย่าเชื่อ
ไม่ใช่ว่าพระเจ้าลืมคุณ

1349
01:36:22,360 --> 01:36:28,152
ประตูเรือนจำ
อาจถูกปิด

1350
01:36:28,280 --> 01:36:34,914
แต่เป็นประตูแห่งพระพร
ของพระเจ้าเปิดกว้างสำหรับคุณเสมอ

1351
01:36:35,040 --> 01:36:38,750
หยุดคิดเกี่ยวกับ
หนทางหลบหนี!

1352
01:36:38,880 --> 01:36:45,354
พระเจ้าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ
สำหรับคนดีเท่านั้น!

1353
01:36:45,480 --> 01:36:50,635
พระเจ้าของเราก็เป็นของอาชญากรด้วย

1354
01:36:50,760 --> 01:36:56,392
และมีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่
ไม่มีการแบ่งแยกระหว่างผู้คน

1355
01:36:57,560 --> 01:37:01,839
จริงๆแล้วพระเจ้าคือผู้ชาย
ใจดีที่สุดดีที่สุด

1356
01:37:01,960 --> 01:37:06,159
เขาเป็นคนประนีประนอมและมันคือ
ผู้ชายที่ดีที่สุดสำหรับการให้อภัย

1357
01:37:06,280 --> 01:37:11,639
และมิตรภาพ 

1358
01:37:12,440 --> 01:37:18,152
เพื่อนที่ดีก็จะให้
ทุกอย่างเพื่อเพื่อนของเขา

1359
01:37:18,760 --> 01:37:24,870
หากประชาชนเคารพกฎหมาย
พวกเขาจะไม่ขโมยอะไรเลย

1360
01:37:25,000 --> 01:37:30,553
น่าเสียดายที่มี
คนที่อยากมีทุกอย่าง

1361
01:37:30,680 --> 01:37:33,240
และมันแย่มาก 

1362
01:37:35,400 --> 01:37:40,953
จะต้องทำอะไรสักอย่าง
เพื่อทำให้ผู้คนเชื่อง

1363
01:37:41,120 --> 01:37:48,516
การฝึกฝนหมายถึงการสร้างความรัก

1364
01:37:48,640 --> 01:37:54,591
และมันเป็นทางเดียวที่จะนำไปสู่
สำหรับพระเจ้า มันเป็นเรื่องสำคัญมาก

1365
01:37:56,360 --> 01:38:04,360
เป้าหมายของฉันไม่ใช่การเทศนาเพราะว่า
มันไม่จำเป็นและไม่มีใครสามารถบังคับได้

1366
01:38:05,760 --> 01:38:09,993
นี่คือเหตุผลที่มนุษยชาติควรทำ

1367
01:38:11,160 --> 01:38:19,114
ให้ฉันจบด้วยบทกวี

1368
01:38:19,240 --> 01:38:27,240
ผู้ชายคนนี้สมควรได้รับเกียรติ
โดยจิตวิญญาณและความเป็นมนุษย์ของเขา

1369
01:38:29,480 --> 01:38:34,271
เสื้อผ้าสวยๆ ไม่ได้สะท้อนถึงคุณค่าของตัวเอง

1370
01:38:34,400 --> 01:38:39,680
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นใคร
ทั้งหมดได้รับการปล่อยตัวในไม่ช้า

1371
01:38:39,800 --> 01:38:42,235
แล้วคุณจะพบทางของคุณ

1372
01:38:42,840 --> 01:38:47,357
โปรดอธิษฐานเผื่อ
ฉันก็หาทางของฉันเหมือนกัน

1373
01:38:47,480 --> 01:38:52,271
ฉันหวังว่าจะไม่เห็นคุณที่นี่อีก
และคุณจะไม่เห็นฉันที่นี่อีก

1374
01:38:52,400 --> 01:38:56,030
แล้วเราจะพบกันใหม่ ณ ที่อื่น

1375
01:38:56,160 --> 01:38:59,870
ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับคุณและอวยพรคุณ

1376
01:39:01,920 --> 01:39:03,752
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ 

1377
01:39:03,880 --> 01:39:11,196
ขอโทษที่ฉันพูดมาก

1378
01:39:12,680 --> 01:39:15,320
แต่นี่มันโหดร้ายมาก คุณโมฮาเวอร์

1379
01:39:15,440 --> 01:39:22,279
นักโทษอย่ามาที่นี่
เพื่อความสนุกสนานแต่กลับแก้ไขวิถีทางของเจ้า

1380
01:39:22,400 --> 01:39:26,235
อย่างที่พวกเขาพูดกันว่าการลงโทษของอาจารย์
โรงเรียนดีกว่าความอ่อนโยนของพ่อ

1381
01:39:26,360 --> 01:39:27,919
คุณไม่เห็นด้วยเหรอฮาจิ?

1382
01:39:28,040 --> 01:39:31,078
ใช่แล้ว คุณพูดถูก
ฉันเห็นด้วยกับคุณ

1383
01:39:31,200 --> 01:39:32,976
ไม่มีการถ่ายทอดของ.
โทรทัศน์เมื่อหลายปีก่อน

1384
01:39:33,000 --> 01:39:38,280
ชื่อว่า “ความรู้ทางโทรทัศน์” ฮาจิ?

1385
01:39:38,400 --> 01:39:41,791
ไชโย “ความรู้ทางโทรทัศน์”

1386
01:39:41,920 --> 01:39:44,560
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?
ฉันเห็นคุณในทีวี

1387
01:39:45,000 --> 01:39:46,200
เป็นการดีที่จะเตือนคุณ 

1388
01:39:46,280 --> 01:39:48,556
มาห์มุด โมตาเซดี ในห้องเยี่ยม

1389
01:39:48,680 --> 01:39:50,433
เป็นการแสดงที่ประสบความสำเร็จ 

1390
01:39:50,560 --> 01:39:52,711
เธอใช้เวลาวันจันทร์
ตอนเย็นใช่ไหม ฮาจิ?

1391
01:39:52,840 --> 01:39:56,516
ใช่แล้ว จริงๆ ตอนเย็นวันจันทร์ ขอโทษด้วย
แต่ฉันมีปัญหาเรื่องอุจจาระ

1392
01:39:56,640 --> 01:39:59,838
และฉันต้องหาน้ำขอโทษด้วย

1393
01:40:06,920 --> 01:40:08,559
- คุณโมตาเซดี?
- ใช่ ?

1394
01:40:08,680 --> 01:40:12,230
ฉันอยากจะคุยกับคุณสักสองสามนาที

1395
01:40:13,080 --> 01:40:14,799
พวกเขาจะประหารชีวิตฉันเหรอ?

1396
01:40:14,920 --> 01:40:17,116
ไม่ มันจะใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีเท่านั้น

1397
01:40:17,240 --> 01:40:18,720
ขอร้องล่ะฮาจิ 

1398
01:40:23,240 --> 01:40:24,799
ฉันชื่อเรซา เมสกาลี 

1399
01:40:24,920 --> 01:40:28,311
เรซา เมสกาลี? ฉันไม่รู้จักคุณ

1400
01:40:28,440 --> 01:40:30,671
เรซา เดอะ ลิซาร์ด 

1401
01:40:30,960 --> 01:40:32,360
ใครส่งคุณมา? 

1402
01:40:32,480 --> 01:40:33,596
แจ็คสัน 

1403
01:40:33,720 --> 01:40:35,712
คุณควรจะ
พาฉันข้ามชายแดน

1404
01:40:36,680 --> 01:40:39,115
อย่าทำให้ฉันอับอาย 

1405
01:40:39,960 --> 01:40:42,429
เจ๋ง ชุดอะไรดีล่ะ! 

1406
01:40:42,560 --> 01:40:45,314
ฉันอยู่ในอึ
จนถึงคอมาห์มุด

1407
01:40:45,440 --> 01:40:46,840
ทำไมคุณไม่จากไป?

1408
01:40:47,520 --> 01:40:50,056
ฉันพยายามติดต่อคุณแต่
ฉันบอกว่าคุณถูกจับแล้ว

1409
01:40:50,080 --> 01:40:52,276
ทำไมคุณไม่
ไม่ได้รับหนังสือเดินทางของคุณ?

1410
01:40:52,400 --> 01:40:54,960
- หนังสือเดินทางของฉัน? จากใคร?
- จากแม่ของฉัน

1411
01:40:55,080 --> 01:40:57,436
เขาพร้อมเมื่อคุณ
ให้รูปถ่ายของคุณแก่เรา

1412
01:40:57,560 --> 01:40:59,950
อย่าโกหกฉันไปที่บ้านของเธอ

1413
01:41:00,080 --> 01:41:01,833
คุณบอกเขาหรือยังว่าคุณเป็นใคร?

1414
01:41:02,560 --> 01:41:03,914
ไม่ 

1415
01:41:04,040 --> 01:41:05,616
แล้วคุณต้องการแบบไหน
ให้เธอรู้ว่าเป็นคุณเหรอ?

1416
01:41:05,640 --> 01:41:08,439
ไปบอกเขาสิว่าคุณเป็นใคร
นำหนังสือเดินทางของคุณแล้วไป

1417
01:41:08,560 --> 01:41:09,880
คุณทำให้ฉันเดินเหรอ? 

1418
01:41:10,000 --> 01:41:12,296
ทำไมฉันถึงทำมัน? ฉันต้อง
เป็นบุญอย่างยิ่งต่อแจ็คสัน

1419
01:41:12,320 --> 01:41:16,030
ลาก่อนได้เลย
พาเขาไปตอนนี้พี่ชาย

1420
01:41:16,160 --> 01:41:17,656
โปรดอธิษฐานเผื่อฉันด้วย ฮาจิ

1421
01:41:17,680 --> 01:41:21,117
เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมมาก
สนุกสนานมาก คุณโมชาเวอร์

1422
01:41:21,240 --> 01:41:22,360
ฉันชื่อโมฮาเวอร์ ฮาจิ 

1423
01:41:22,480 --> 01:41:23,776
ฉันหวังว่าจะมีโอกาสอีกครั้ง

1424
01:41:23,800 --> 01:41:26,235
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้งทางโทรทัศน์

1425
01:41:26,360 --> 01:41:30,593
เห็นได้ชัดว่าพวกเขายืนกรานมาก
เพราะการปล่อยมลพิษแย่มาก

1426
01:41:30,720 --> 01:41:32,951
ฉันไม่ยอมรับ ลาก่อน 

1427
01:41:33,080 --> 01:41:35,117
ลาก่อนฮาจิ 

1428
01:41:35,480 --> 01:41:37,392
ทำไมคุณถึงสงสัยมาก?

1429
01:41:37,520 --> 01:41:40,638
ไม่เคยมีการออกอากาศ
เรื่อง “ความรู้ทางโทรทัศน์”

1430
01:41:40,760 --> 01:41:43,036
ฉันจะทำอย่างไร
รู้ว่าเป็นคุณ?

1431
01:41:43,160 --> 01:41:45,231
คุณดูเหมือนตำรวจใต้ดิน

1432
01:41:45,360 --> 01:41:46,936
คุณกำลังบอกว่ามันเป็นหนังสือเดินทางเหรอ?

1433
01:41:46,960 --> 01:41:48,155
ใช่ 

1434
01:41:49,080 --> 01:41:52,960
ฉันเชื่อในความดีและความชั่ว
และฉันไม่ขโมยของจากลูกค้า

1435
01:41:53,080 --> 01:41:55,390
นี่คือวิธีการ
ฉันเลี้ยงลูกชายไอ้เลวของฉัน

1436
01:41:55,680 --> 01:41:57,558
นี่มันคือ 

1437
01:41:57,680 --> 01:41:59,876
คุณดูดีขึ้นเมื่อมีหนวดเครา 

1438
01:42:02,480 --> 01:42:05,279
ใช่แล้ว ขอบคุณ 

1439
01:42:13,040 --> 01:42:14,918
ฉันไว้อาลัยการตายของพ่อของฉัน 

1440
01:42:15,440 --> 01:42:18,956
ไม่มีปัญหา แต่
ตอนนี้ชายแดนปิดแล้ว

1441
01:42:19,080 --> 01:42:22,915
กลับมาอีกสองสามชั่วโมง

1442
01:42:24,440 --> 01:42:27,751
โอเค ฉันจะรอสองทุ่ม
หรืออีกสามชั่วโมง

1443
01:42:27,880 --> 01:42:29,155
ฉันจะกลับมา 

1444
01:42:36,360 --> 01:42:38,113
คุณได้ไปปฏิบัติภารกิจตอนกลางวันแสกๆ หรือไม่?

1445
01:42:38,240 --> 01:42:40,072
ภารกิจไม่มีกำหนดการพิเศษ

1446
01:42:40,200 --> 01:42:42,696
เสร็จงานแล้วเรา
เริ่มสวดมนต์ตอนเย็นแต่เช้า

1447
01:42:42,720 --> 01:42:43,836
เป็นไปได้ไหมฮาจิ? 

1448
01:42:43,960 --> 01:42:46,236
ในกรณีฉุกเฉินจะได้รับอนุญาต

1449
01:42:46,360 --> 01:42:48,352
โพลมาลี มีข่าวอะไรบ้าง?

1450
01:42:48,480 --> 01:42:50,199
ฉันต้องการเข้าร่วมการแข่งขัน

1451
01:42:50,320 --> 01:42:51,913
ทำได้ดีมาก 

1452
01:42:52,040 --> 01:42:53,474
ถัดจากคุณ ฮาจิ 

1453
01:42:53,600 --> 01:42:55,671
ขอพระเจ้าทรงยอมรับ 

1454
01:42:57,240 --> 01:42:59,800
สวัสดีฮัดจิ คุณมาทำอะไรที่นี่?

1455
01:42:59,920 --> 01:43:05,598
สวัสดีฟาเอซที่รักของฉัน
พระเจ้าตีฉัน คุณใส่ชุดอะไร?

1456
01:43:05,720 --> 01:43:07,279
มันคงจะหนักมาก 

1457
01:43:07,400 --> 01:43:09,357
เหล่านี้คือผัก
สำหรับงานปาร์ตี้คืนนี้

1458
01:43:09,480 --> 01:43:11,199
ให้ฉันช่วยคุณ 

1459
01:43:11,320 --> 01:43:12,816
ไม่ โดยพระเจ้า ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

1460
01:43:12,840 --> 01:43:15,799
ฉันมาบริการคุณ 

1461
01:43:15,920 --> 01:43:18,435
ยังไงก็ตามแม่ของคุณจะไม่ทำ
ไม่มามัสยิดเหรอ?

1462
01:43:18,560 --> 01:43:19,560
เธอทักทายคุณ 

1463
01:43:19,680 --> 01:43:21,856
เธอไปที่หมู่บ้าน
ทวนน้ำเพื่อล้างผลไม้

1464
01:43:21,880 --> 01:43:24,520
แล้วเธอไม่อยู่ที่นี่เหรอ? 

1465
01:43:24,640 --> 01:43:29,920
ฉันมีเวลาไม่มาก
แต่ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

1466
01:43:30,040 --> 01:43:31,952
จากนั้นคุณจะขึ้นไปและ
ดื่มชากับฉัน

1467
01:43:32,720 --> 01:43:34,074
ขึ้นไปเหรอ? 

1468
01:43:34,560 --> 01:43:37,314
สาปแช่งสิ่งล่อใจนี้ 

1469
01:43:37,440 --> 01:43:41,354
คงจะเป็นเรื่องน่ายินดีแต่. 

1470
01:43:41,480 --> 01:43:43,517
- เดลังกิซ?
- ครับ ฮาจิ?

1471
01:43:43,640 --> 01:43:47,839
มาช่วยเฟซกันเถอะ
เพื่อแบกภาระของเขา

1472
01:43:47,960 --> 01:43:49,474
ฉันอยู่ที่บริการของเขา

1473
01:43:49,600 --> 01:43:50,696
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1474
01:43:50,720 --> 01:43:53,394
Delangiz ไม่ใช่ Delangiz คนเก่าอีกต่อไป!

1475
01:43:53,520 --> 01:43:55,830
โดยพระคุณของพระเจ้า
เขาดีขึ้นมาก

1476
01:43:55,960 --> 01:43:59,431
เขาเสียใจมานานแล้ว
วิธีที่เขาปฏิบัติต่อคุณ

1477
01:43:59,560 --> 01:44:01,358
เขาทำไปแล้ว เขาโกหก 

1478
01:44:01,760 --> 01:44:03,433
ไม่ โดยพระเจ้า คราวนี้มันแตกต่างออกไป

1479
01:44:03,560 --> 01:44:05,392
ความโง่เขลาฉันไม่ถูกหลอกอีกต่อไป 

1480
01:44:05,520 --> 01:44:08,274
- ฉันจะไม่ทำร้ายเขาอีก
- ฉันบอกว่าใส่ชุดนี้แล้วหุบปาก

1481
01:44:08,400 --> 01:44:11,996
เขาเอาแต่แก้ตัวให้ตัวเอง
มันเป็นโรงสีคำ

1482
01:44:12,120 --> 01:44:13,496
ฉันบอกคุณแล้วเอานี่ไปและหุบปากซะ

1483
01:44:13,520 --> 01:44:15,113
ใช่ฮาจิ 

1484
01:44:17,640 --> 01:44:20,314
ขอบคุณฮาจิ ลาก่อน

1485
01:44:41,480 --> 01:44:48,193
จากกองบัญชาการตำรวจสู่สถานีนี้
คือการแจ้งให้คุณทราบว่า Hadji Reza Ahmadi

1486
01:44:48,320 --> 01:44:51,552
ได้รับคัดเลือกเป็นกรรมการของ
คำอธิษฐานของมัสยิดอามีร์

1487
01:44:51,680 --> 01:44:55,993
เสียชีวิตตามเหตุร้ายแรง
เจ็บป่วยก่อนทำภารกิจให้สำเร็จ

1488
01:45:03,080 --> 01:45:07,154
คุณหมายถึงว่าฮาจินี้
โจรติดอาวุธหรือเปล่า?

1489
01:45:07,280 --> 01:45:08,760
เรซา เดอะ ลิซาร์ด 

1490
01:45:08,880 --> 01:45:10,519
เขาไม่มีอาวุธ 

1491
01:45:11,400 --> 01:45:13,056
เขาจับกุมผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา
สัปดาห์ที่แล้ว

1492
01:45:13,080 --> 01:45:16,039
และเขายอมรับว่าปืนนั้นเป็นของเขา

1493
01:45:16,320 --> 01:45:18,676
แต่คนนี้ก็ทำสำเร็จ
ความดีมากมายที่นี่

1494
01:45:18,800 --> 01:45:20,200
ผู้คนสาบานตามมัน 

1495
01:45:20,320 --> 01:45:22,118
พวกเขาคิดผิด 

1496
01:45:22,920 --> 01:45:24,240
ไปกันเลย 

1497
01:46:21,840 --> 01:46:24,674
ฮาจิ เขาจะร้องเพลง คุณจะมาไหม?

1498
01:46:24,800 --> 01:46:26,075
บอกเขาให้เริ่ม. 

1499
01:46:26,200 --> 01:46:27,759
ใช่ฮาจิ 

1500
01:46:39,880 --> 01:46:42,759
เสื้อผ้าเหล่านี้คือ
ควรจะเชื่องผู้คน

1501
01:46:50,240 --> 01:46:52,675
เป็นเรื่องดีที่ผู้คน
เชื่องใช่ไหม?

1502
01:47:15,360 --> 01:47:17,591
ตอนนี้มันไม่จำเป็นแล้ว 

1503
01:48:21,480 --> 01:48:25,110
ไม่มีใครในโลกนี้
ผู้ไม่มีหนทางไปสู่พระเจ้า

1504
01:48:27,040 --> 01:48:29,236
คุณต้องมีจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์ 

1505
01:48:51,840 --> 01:48:55,914
คุณไม่สามารถบังคับพวกเขาได้
คนที่จะเข้าสวรรค์พี่ชายของฉัน

1506
01:49:08,800 --> 01:49:15,513
คุณจะผลักดันอย่างหนักเพื่อให้พวกเขา
จะตกนรกอีกฟากหนึ่ง

1507
01:49:28,520 --> 01:49:33,276
พระเจ้าคือผู้ชาย
ใจดียิ่งขึ้น ดียิ่งขึ้น

1508
01:49:36,160 --> 01:49:39,278
ผู้ชายที่ดีที่สุดสำหรับการให้อภัยและมิตรภาพ


